1
00:01:10,500 --> 00:01:13,541
Полагат ли ви с лице нагоре или с лице надолу
в гроба си?
2
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
Ние кремираме нашите мъртви, така че не съм сигурен.
3
00:01:43,291 --> 00:01:45,125
Г-н Амре, какво бихте искали да кажете?
4
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
Тук съм, за да дам на тези хора
едно последно и последно предупреждение.
5
00:01:49,125 --> 00:01:52,291
Под прикритието на салони за масаж,
те въртят мърляв бизнес
6
00:01:52,375 --> 00:01:55,375
и опит за оклеветяване
Голямата култура и ценностна система на Индия.
7
00:01:56,416 --> 00:01:58,916
И кълна се в хилядите работници
стои с мен,
8
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
ако спечеля предстоящите избори...
9
00:02:01,250 --> 00:02:03,708
ще затворя
целият този незаконен рекет.
10
00:02:04,291 --> 00:02:05,625
И за жените в нашата страна,
11
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
които работят в тези съмнителни
салони за масаж,
12
00:02:08,333 --> 00:02:11,375
Ще направя всичко възможно, за да ги намеря
честна работа
13
00:02:11,458 --> 00:02:13,125
и им помогнете да се върнат
отново на крака.
14
00:02:13,208 --> 00:02:14,291
Това е всичко, което имам да кажа.
15
00:02:14,375 --> 00:02:16,416
- Какъв лидер искаме?
- Още един въпрос, сър!
16
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
хей
17
00:02:28,875 --> 00:02:29,958
Не тук.
18
00:02:30,666 --> 00:02:31,750
Само вътре.
19
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
- Добре!
- Върви!
20
00:02:36,000 --> 00:02:37,208
тръгвай!
21
00:03:10,375 --> 00:03:12,416
Кажи името ми, Амре.
22
00:03:13,958 --> 00:03:15,541
Амру, Амру.
23
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
Уважаеми господине, записах
всичко, което направихте в стаята си днес.
24
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
Изпращам ви тийзър. Също така имайте предвид, сър,
25
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
ако нещо ми се случи, дори и
вирусен грип, вашето видео също ще стане вирусно.
26
00:03:31,333 --> 00:03:34,625
Слушайте, съжалявам, мадам.
Не мисля, че разбираш.
27
00:03:34,708 --> 00:03:38,208
През последните два дни,
Звънях ти вече шест пъти.
28
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
Разбирам, сър.
29
00:03:39,791 --> 00:03:41,750
Мога ли да ви поставя
на изчакване за две минути?
30
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
Не, не, не. Моля, не ме оставяйте на изчакване.
31
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
Както е, музиката, която пускате, е ужасна.
32
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
Не го разбираш.
33
00:03:49,291 --> 00:03:51,125
- Шест рупии.
- Добро утро, сър.
34
00:03:51,208 --> 00:03:54,416
Знаеш ли, в телефонната сметка от миналия месец,
жена ми трябваше да плати шест рупии допълнително.
35
00:03:54,500 --> 00:03:57,291
Да, сър. Ще бъде
да бъдат кредитирани във вашия акаунт следващия месец.
36
00:03:57,375 --> 00:03:59,666
- Но защо се задъхвате, сър?
- Защо се задъхвам?
37
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
- Как се казваш пак?
- Това е Payal.
38
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
Това обаждане, което направих, записва ли се
за качествени цели?
39
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
Да, сър.
40
00:04:10,666 --> 00:04:12,083
много добре
41
00:04:12,166 --> 00:04:16,958
И така, Паял, скъпа моя,
Аз съм мъж на 73 години. окей
42
00:04:18,208 --> 00:04:20,166
Този стрес, на който ме подлагаш...
43
00:04:20,250 --> 00:04:24,458
С тази скорост текущият ви клиент
ще стане моя бъдеща вдовица много скоро.
44
00:04:25,208 --> 00:04:26,541
Сър, моля, не се напрягайте.
45
00:04:26,625 --> 00:04:29,458
Вашите такси определено ще бъдат отменени
в сметката ви за следващия месец.
46
00:04:29,541 --> 00:04:33,375
Следващия месец? следващия месец,
жена ми ще трябва да те даде на съд.
47
00:04:34,000 --> 00:04:35,416
За моя... За моя инфаркт.
48
00:04:38,583 --> 00:04:40,750
Паял, слушай. направи ми услуга
49
00:04:40,833 --> 00:04:45,208
Вижте, можете да ми го върнете в брой.
Ще дойда в централата ви. окей
50
00:04:45,291 --> 00:04:47,375
Съжалявам, сър. Мога само да го призная.
51
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
Но благодаря, че се обадихте на Telecorex.
Изпълнителен директор...
52
00:04:56,541 --> 00:04:57,750
Добро утро, чичо.
53
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
хей
54
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
какво?
55
00:05:04,208 --> 00:05:06,000
- Колко?
- 307.
56
00:05:06,083 --> 00:05:07,166
Петстотин.
57
00:05:08,291 --> 00:05:11,791
Цяла сутрин не бях на пазар.
Тренирах.
58
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
о да
59
00:05:13,166 --> 00:05:15,333
- Ти ли открадна това от храма?
- Хей!
60
00:05:15,958 --> 00:05:17,041
- Хей!
- А?
61
00:05:17,125 --> 00:05:20,916
хей Моят банан!
62
00:05:21,666 --> 00:05:23,083
Моят банан.
63
00:05:23,166 --> 00:05:24,416
Той ще плати.
64
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
Намалете го от наема.
65
00:05:27,416 --> 00:05:28,583
Вземете си душ за бога.
66
00:05:29,500 --> 00:05:30,708
- Колко е?
- Триста и седем.
67
00:05:30,791 --> 00:05:31,791
Триста и…
68
00:05:34,291 --> 00:05:36,208
Откъде, по дяволите, идва?
69
00:05:39,208 --> 00:05:42,250
Страните на нашата страна може да са тесни,
70
00:05:42,333 --> 00:05:44,958
но историите, които разказват
са много интригуващи.
71
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
Днешният инцидент не е по-различен.
72
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
Кара те да седиш и да се чудиш,
какво причини тази смърт?
73
00:05:52,625 --> 00:05:55,750
Беше ли ужасната рецепта за кърито с бамя
74
00:05:55,833 --> 00:05:59,625
което майката на Pappu критикува
в общия групов чат?
75
00:05:59,708 --> 00:06:02,041
- Има много естествена светлина.
- Или беше г-жа Сривастав?
76
00:06:02,125 --> 00:06:05,291
Защо се нуждаете от включена светлина?
Просто го изключете.
77
00:06:05,916 --> 00:06:08,291
Зимата в Мумбай не трае
за повече от няколко дни.
78
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
Насладете се. Защо ви е нужен вентилаторът?
79
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
Казват, че този път може дори да вали сняг.
80
00:06:12,291 --> 00:06:13,333
- Наистина ли?
- Хм.
81
00:06:13,416 --> 00:06:16,708
Глобално затопляне, брато, глобално затопляне.
Добре, ще спестим разходи.
82
00:06:17,875 --> 00:06:19,916
Шилпа, защо трябва да гледаш
тези кървави мистерии за убийства
83
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
първото нещо сутрин?
84
00:06:21,083 --> 00:06:23,333
Един ден и ние може да свършим така.
85
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
Да свърша така?
86
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
Ако някой го направи...
87
00:06:28,916 --> 00:06:30,000
…Ще ги обърна.
88
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
Нямам черен колан по джудо
само да ми държа панталоните.
89
00:06:32,666 --> 00:06:34,583
аз ще те спася.
90
00:06:34,666 --> 00:06:36,583
И кой ще те спаси от мен?
91
00:06:38,958 --> 00:06:41,666
Какво зяпаш?
Тези мои два сиви коси?
92
00:06:41,750 --> 00:06:43,416
Не, не! Изглеждаш горещ.
93
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
Можеш да отидеш да намажеш старите си лели, става ли?
94
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
Ще се превърна в стара вещица
ако продължим да живеем тук.
95
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
Ще боядисам сивата ти коса с акварели.
96
00:06:50,541 --> 00:06:51,958
Акварелът няма да се прикрие
сивата ми коса.
97
00:06:52,541 --> 00:06:54,875
Този апартаментен комплекс
не трябва да се нарича "Апартаменти на мира",
98
00:06:54,958 --> 00:06:56,083
но "Почивай в мир апартаменти".
99
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
Защо не можем да се преместим на друго място?
100
00:06:59,750 --> 00:07:02,291
Шилпа! Не започвай отново!
101
00:07:03,000 --> 00:07:05,708
Наемът тук е толкова нисък,
все още е в тъмните векове.
102
00:07:07,166 --> 00:07:08,166
Това…
103
00:07:08,958 --> 00:07:11,500
Шалът за глава на г-жа Фатеха. Тук се пада
всеки ден И знаете ли какво?
104
00:07:11,583 --> 00:07:13,750
Няма да намерите по-евтино, по-красиво
място навсякъде другаде.
105
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
Скъпа, сериозно ти говоря.
106
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
Вече не мога да се справя с тези стари глупости.
107
00:07:17,541 --> 00:07:18,708
Хайде да правим бебе.
108
00:07:18,791 --> 00:07:21,875
хей Една секунда, една секунда!
какво става с теб
109
00:07:21,958 --> 00:07:24,166
Скучно ви е, значи имате бебе?
Така ли става?
110
00:07:24,250 --> 00:07:27,083
Виж, ако ти е скучно, гледай телевизия.
Ролки за превъртане.
111
00:07:27,833 --> 00:07:30,625
Шилпа, децата са инвестиция за цял живот
с нулева възвращаемост. Без никакви ползи.
112
00:07:30,708 --> 00:07:31,916
Разкарай се.
113
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Ъъъ...
114
00:07:34,333 --> 00:07:36,416
Добре, слушай. Има някои добри новини.
115
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
Какво е?
116
00:07:37,916 --> 00:07:40,166
Току-що говорих с хората от Telecorex.
117
00:07:40,250 --> 00:07:42,041
- Хм?
- Помниш ли шестте долара?
118
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
Ще го кредитират
към сметката ви за следващия месец.
119
00:07:44,041 --> 00:07:45,250
Насладете се!
120
00:07:46,416 --> 00:07:47,500
Шест долара.
121
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
Цялото това усилие за шест проклети долара?
122
00:07:50,791 --> 00:07:52,500
Вашата мания за пари
се влошава.
123
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
Цели шест долара са.
Това са трудно спечелени пари.
124
00:07:55,208 --> 00:07:57,541
Можете да получите два банана за шест долара
ако се пазарите много трудно.
125
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
Просто го забрави.
126
00:07:59,375 --> 00:08:01,416
Искате ли малко трудно спечелено
каша или хляб?
127
00:08:01,500 --> 00:08:03,166
Нито едно от двете.
128
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
Безплатен тост. В дома на г-жа Д'Соуза.
129
00:08:06,791 --> 00:08:09,083
Между другото
днес има и безплатна вечеря.
130
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
- Безплатна вечеря? как така
- да
131
00:08:12,000 --> 00:08:13,291
Забравихте ли?
132
00:08:13,375 --> 00:08:14,875
Това е сватбата на дъщерята на моя Гуруджи.
133
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
Още веднъж?
134
00:08:17,625 --> 00:08:19,458
Колко дъщери има вашият Гуруджи?
135
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
Прибери се рано тази вечер.
Трябва да вземем подарък.
136
00:08:23,041 --> 00:08:24,208
подарък?
137
00:08:35,750 --> 00:08:36,833
Г-жа Д'Суза.
138
00:08:37,916 --> 00:08:39,333
г-жа…
139
00:08:39,416 --> 00:08:40,958
добро утро
140
00:08:41,041 --> 00:08:42,666
Добро утро, Рамакант.
141
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
- добро утро
- Хм, как си?
142
00:08:44,833 --> 00:08:46,958
- Добре съм. благодаря
- Ммм.
143
00:08:47,041 --> 00:08:49,708
И ето ви.
Лекарство за вашия запек.
144
00:08:49,791 --> 00:08:53,291
Ооо! Ти си такъв ангел.
Благодаря ви, че се сетихте.
145
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
О, не г-жо Д'Суза.
Ако аз не се погрижа за теб, кой ще го направи?
146
00:08:56,041 --> 00:08:57,750
- Виждаш ли…
- Ммм.
147
00:08:57,833 --> 00:08:59,958
… Оттогава пропуснах закуската си
Тичах за твоето лекарство.
148
00:09:00,041 --> 00:09:01,541
о! Закуска?
149
00:09:02,166 --> 00:09:03,166
да разбира се
150
00:09:06,166 --> 00:09:07,291
Тост? ах
151
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
Ммм
152
00:09:09,791 --> 00:09:10,958
О, не, не, не! Изгоряло е.
153
00:09:11,041 --> 00:09:12,958
- Не, не. всичко е наред всичко е наред
- Добре.
154
00:09:13,041 --> 00:09:15,125
Този проклет тостер не работи правилно.
155
00:09:18,041 --> 00:09:20,750
какво стана Какахте ли тази сутрин?
156
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
Направих, малко.
157
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
И така, г-жо Д'Суза.
158
00:09:24,541 --> 00:09:26,916
Казах ли ти този на Шилпа
ще продължите с IVF?
159
00:09:27,875 --> 00:09:30,041
- Опитваме се за бебе, нали знаеш.
- Мм-хмм.
160
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
Трябваше много убеждаване.
161
00:09:32,666 --> 00:09:33,958
Но аз обичам децата.
162
00:09:35,083 --> 00:09:37,916
Много е скъпо.
Разходите ни са огромни.
163
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
Г-жо Д'Суза,
164
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
ако наемът може да бъде намален малко,
би било от голяма полза.
165
00:09:46,541 --> 00:09:48,625
- Ами
- Защо не ми позволиш да ти намажа хляба?
166
00:09:49,208 --> 00:09:52,625
Ммм Намажете бавно с масло.
Няма да има отстъпка от наема.
167
00:09:52,708 --> 00:09:53,791
Кървав измамник.
168
00:09:53,875 --> 00:09:55,250
Кървав комин!
169
00:09:55,333 --> 00:09:58,458
Това е моята къща! И само аз решавам
какво се случва тук и какво не!
170
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
Върнете се в къщата си на плажа. тръгвай!
171
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
Петстотин по-малко.
172
00:10:06,541 --> 00:10:07,541
Давай, давай.
173
00:10:11,291 --> 00:10:14,708
Можете ли да го намалите
малко повече от петстотин?
174
00:10:14,791 --> 00:10:16,375
Д'Соуза.
175
00:10:16,458 --> 00:10:18,750
Любимият ви мармалад... о.
176
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
- Имам мармалад за теб.
- Ау! много ви благодаря!
177
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
Изяж го.
178
00:10:22,666 --> 00:10:24,083
- Здравейте, г-жо Феруани.
- здравей
179
00:10:24,166 --> 00:10:25,791
ела Моля, седнете, моля, елате, седнете.
Тъкмо си тръгвах.
180
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
благодаря благодаря
181
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
Noir Mirage?
182
00:10:32,291 --> 00:10:35,958
- О! да
- Подхожда на вашата личност.
183
00:10:36,041 --> 00:10:37,083
благодаря
184
00:10:37,166 --> 00:10:38,750
В моя магазин е с отстъпка.
185
00:10:38,833 --> 00:10:41,166
много добре
186
00:10:41,250 --> 00:10:42,791
- Добре, г-жо Д'Суза.
- Добре.
187
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
- Ще говорим по-късно. Кажете ми.
- да чао
188
00:10:45,041 --> 00:10:46,500
- Чао, г-жо Фервани.
- чао
189
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
Гуду, какво е това? Такава огромна сума.
190
00:10:53,875 --> 00:10:56,500
Върнахте ли камила от Дубай
този път заедно с парфюма?
191
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
Продаваш фалшиви неща
на реални цени.
192
00:10:59,458 --> 00:11:01,958
Но не искам да плащам истинската цена
на мен за фалшивите неща?
193
00:11:02,041 --> 00:11:03,833
- Не, не…
- Вземи го обратно. Той не го иска.
194
00:11:03,916 --> 00:11:05,875
не, не недей така слушай
195
00:11:05,958 --> 00:11:07,041
Донеси го тук.
196
00:11:07,125 --> 00:11:09,291
Хайде, Гуду. Защо би го направил?
197
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
ти си моят брат
198
00:11:11,083 --> 00:11:14,916
това е страхотно Ти опря пистолет в главата ми
и да извършват бизнес.
199
00:11:15,750 --> 00:11:17,041
Баща ми беше стрелец.
200
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
Просто…
201
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
Трябваше да вляза в този бизнес
заради майка ми.
202
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
Гуду, моля те, виж какво можеш да направиш.
Малка отстъпка.
203
00:11:27,041 --> 00:11:28,458
Рамакант.
204
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
Специален чай? С мляко?
205
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
не!
206
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
Имам непоносимост към лактоза.
207
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
- Какво?
- непоносимост към лактоза.
208
00:11:37,666 --> 00:11:39,500
- Разбирам.
- Знаеш какво е това, нали?
209
00:11:40,916 --> 00:11:42,791
Слушай, забрави за това.
Просто си плати за това.
210
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
Казах ти да се прибереш по-рано днес.
211
00:11:55,625 --> 00:11:57,125
Облечете сакото си.
Закъсняваме за сватбата.
212
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
да Опаковах подарък за двойката.
213
00:12:00,750 --> 00:12:02,291
Какво е това огромно нещо, което си купил?
214
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
Това е сватбата на дъщерята на твоя Гуруджи.
Трябва да е голямо.
215
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
хей какво правиш
216
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
Защо късаш...
217
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
харесва ли ти
218
00:12:25,416 --> 00:12:26,541
Това е тестер, нали?
219
00:12:27,208 --> 00:12:28,625
Етикетът още ли е?
220
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
не
221
00:12:30,583 --> 00:12:32,041
Тогава как разбра?
222
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
Защото те познавам.
223
00:12:35,041 --> 00:12:37,208
Да, но изглежда като на твоя Гуруджи
сватбата на дъщерята
224
00:12:37,291 --> 00:12:39,000
е като някакъв фестивал
това се случва всяка година.
225
00:12:39,083 --> 00:12:43,125
Можете да кажете каквото искате. отивам да
вземете им подарък, който е хубав и скъп.
226
00:12:43,208 --> 00:12:44,541
Затворете магазина и да тръгваме.
227
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
Но, Шилпа, това е хубав подарък.
Нов тестер е.
228
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
хей...
229
00:12:52,916 --> 00:12:54,291
Да им вземем удължител?
230
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
Можете да закупите удължителен кабел
за твоята къща.
231
00:12:56,541 --> 00:12:57,625
- Здравейте, сър. Здравейте, госпожо.
- здравей
232
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
Хм.
233
00:12:59,916 --> 00:13:01,000
Разгледайте това.
234
00:13:01,083 --> 00:13:04,791
Това е нашата нова гама
на уреди за новото семейство.
235
00:13:04,875 --> 00:13:07,166
Нещо за пет-шестстотин?
236
00:13:07,250 --> 00:13:10,666
Сър, кабел за данни и мишка
се предлага в 550 рупии.
237
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
Звучи добре. Да вземем.
238
00:13:12,750 --> 00:13:15,708
Госпожо, вие ми кажете какво харесвате
от всички тези. Какво ще кажете за този?
239
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
И това. този.
240
00:13:18,458 --> 00:13:19,583
това ми харесва Колко е?
241
00:13:19,666 --> 00:13:21,458
Само пет хиляди и половина.
242
00:13:21,541 --> 00:13:22,958
Пет хиляди и половина?
243
00:13:23,041 --> 00:13:24,666
Да, сър. Това казах току що.
244
00:13:24,750 --> 00:13:26,416
От сребро ли е или нещо подобно?
245
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
Сър, неръждаема стомана.
246
00:13:28,333 --> 00:13:30,333
В наши дни дори бракове
не продължава цял живот,
247
00:13:30,416 --> 00:13:32,708
но този тостер идва
с доживотна гаранция, сър.
248
00:13:32,791 --> 00:13:35,541
Така че отношенията остават топли и хрупкави
за цял живот.
249
00:13:36,125 --> 00:13:38,500
Хиляда и двеста е добра цена.
Така или иначе е толкова лек.
250
00:13:38,583 --> 00:13:40,416
Сър, това е шоурум.
251
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
Не битпазар.
252
00:13:41,916 --> 00:13:44,250
Той ни избягва.
Това, което той цитира, е много високо.
253
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
аз не слушам
за всяка ваша глупост днес.
254
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
Само за вас, госпожо,
само пет хиляди на парче.
255
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
Специална отстъпка за една специална дама.
256
00:13:53,333 --> 00:13:54,541
Какво й е специалното?
257
00:13:56,916 --> 00:13:58,875
Добре, специална цена и за двама ни.
Хиляда и петстотин.
258
00:13:58,958 --> 00:14:00,166
Можете да го опаковате, моля.
259
00:14:00,250 --> 00:14:02,333
Страхотен избор, госпожо. Страхотен избор.
260
00:14:02,416 --> 00:14:03,458
Той каза 5000!
261
00:14:04,083 --> 00:14:06,708
Можем да го вземем за 12 стотни… Шилпа!
262
00:14:21,833 --> 00:14:23,291
Какво за бога правиш?
263
00:14:24,250 --> 00:14:26,958
Две превозни средства ще изгорят двойно повече гориво,
замърсяването ще се увеличи.
264
00:14:27,041 --> 00:14:28,208
Трябва да сме отговорни.
265
00:14:29,041 --> 00:14:30,333
Знам точно какво правиш.
266
00:14:30,416 --> 00:14:33,333
Спри да се опитваш да бъдеш друг
Грета Тунберг. Остави това.
267
00:14:33,416 --> 00:14:34,666
СЗО?
268
00:14:34,750 --> 00:14:35,916
Млъкни и го остави.
269
00:14:40,875 --> 00:14:42,833
Това е нов тостер. Струва 6000.
270
00:14:42,916 --> 00:14:44,041
благодаря
271
00:14:46,375 --> 00:14:48,875
Планираме да го оженим следващата година.
272
00:14:48,958 --> 00:14:50,041
да Да, сър.
273
00:14:50,125 --> 00:14:51,458
Но тя вече е омъжена за теб, нали?
274
00:14:51,541 --> 00:14:53,291
не, не Има предвид нашата дъщеря.
275
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
- Една снимка, сър.
- Разбира се.
276
00:14:57,875 --> 00:14:59,166
Хм...
277
00:14:59,250 --> 00:15:00,583
Дръж това малко по-високо.
278
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
Опитваш ли се да си върнеш петте хиляди
чрез храната?
279
00:15:12,208 --> 00:15:13,666
виждате ли това
280
00:15:13,750 --> 00:15:16,541
Нашият тостер блести на тази маса.
281
00:15:16,625 --> 00:15:17,666
Най-големият.
282
00:15:18,458 --> 00:15:20,791
Кажете на своя Гуруджи,
той не трябва просто да ти намери работа,
283
00:15:20,875 --> 00:15:22,375
той дори трябва да те вземе
и олимпийски медал.
284
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
Гледайте да не пропуснете сладоледа.
285
00:15:25,166 --> 00:15:26,833
Ще ядем тук,
286
00:15:26,916 --> 00:15:28,083
- и също опаковайте чанта за куче.
- Рамакант!
287
00:15:28,166 --> 00:15:29,583
- Какво?
- какво правиш
288
00:15:30,791 --> 00:15:32,916
Просто го зарязват. Хабят храна.
289
00:15:33,791 --> 00:15:35,000
Ще се възползваме от него.
290
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
- Как е?
- Хм.
291
00:15:41,916 --> 00:15:43,041
добре е Ммм
292
00:15:44,833 --> 00:15:47,541
Сложи още.
Подарихме им тостер на стойност 7000.
293
00:15:48,833 --> 00:15:51,208
О, да. Вземете и малко шоколадов сироп,
вашият любим.
294
00:15:51,291 --> 00:15:52,291
да, да Много от това.
295
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
Радж, нека...
296
00:15:54,083 --> 00:15:55,833
о! съжалявам
297
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
Мисля, че те сбърках със съпруга си.
298
00:15:58,541 --> 00:16:00,791
Той също носи яке
от същия цвят.
299
00:16:02,166 --> 00:16:05,458
- Съжалявам. съжалявам
- Всичко е наред.
300
00:16:06,750 --> 00:16:08,666
Оф! Тя е толкова гореща!
301
00:16:09,208 --> 00:16:10,416
Вижте я.
302
00:16:12,125 --> 00:16:15,125
Ако откъснеш очи от собствената си жена,
с теб е свършено за цял живот.
303
00:16:16,958 --> 00:16:20,041
И все пак единствената жена
Намирам теб за специален.
304
00:16:27,125 --> 00:16:31,541
какво? Видях точно такъв случай
в онова криминално шоу онзи ден.
305
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
Хм.
306
00:16:34,791 --> 00:16:35,916
да
307
00:16:37,875 --> 00:16:39,000
Как е Гуруджи?
308
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
да
309
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
окей да чао
310
00:16:45,166 --> 00:16:46,625
какво стана
311
00:16:46,708 --> 00:16:50,041
Появи се приятелката на младоженеца
по средата на церемонията.
312
00:16:50,125 --> 00:16:53,166
Той е спал с нея
цялото това време. Тя беше бременна.
313
00:16:53,250 --> 00:16:54,416
- Какво?
- Хм.
314
00:16:55,291 --> 00:16:57,083
И така, какво се случва с...
315
00:16:57,166 --> 00:16:59,583
Сватбата отпада.
Какво ще стане сега с бедната булка?
316
00:16:59,666 --> 00:17:01,083
О, по дяволите с нея!
317
00:17:01,750 --> 00:17:02,958
Какво се случва с тостера?
318
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
какво?
319
00:17:05,166 --> 00:17:07,625
Хей, подарихме им тостер
на стойност 5000 вчера.
320
00:17:07,708 --> 00:17:08,875
Какво се случва с това?
321
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
По дяволите с проклетия ти тостер!
322
00:17:10,666 --> 00:17:13,166
Животът на едно момиче е съсипан и
бръщолевиш за тостера си.
323
00:17:13,250 --> 00:17:18,416
не, не Искам да кажа, животът й не е такъв
съсипан. Всъщност тя е спасена.
324
00:17:18,500 --> 00:17:19,791
О, млъкни!
325
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
Слушай, любов.
Нека тази вечер отидем при Гуруджи.
326
00:17:23,791 --> 00:17:24,916
Хм...
327
00:17:25,625 --> 00:17:27,708
Това, което чувствам е, точно сега,
328
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
- раната е още прясна.
- Хм.
329
00:17:29,583 --> 00:17:32,458
Трябва да им дадем малко пространство.
Поне засега. а?
330
00:17:32,541 --> 00:17:33,916
Ще отидем друг път.
331
00:17:38,666 --> 00:17:41,833
Бременна приятелка?
332
00:17:43,875 --> 00:17:45,833
Шилпа каза, че трябва да отидем друг път.
Казах "Не!"
333
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
„Той е моят Гуруджи. Ще си отида веднага.“
334
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
Виж, добре е да споделяш щастието
с всеки и всеки.
335
00:17:51,708 --> 00:17:53,041
Но когато става дума за скръб...
336
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
имате нужда от свои хора.
337
00:18:00,708 --> 00:18:01,875
съжалявам
338
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
Разбира се, ще пия чай. С малко закуски.
339
00:18:08,166 --> 00:18:10,041
Сега не бързайте
с брака на по-младия.
340
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
Изчакайте четири или пет години, става ли?
341
00:18:12,416 --> 00:18:13,583
Напълно си прав, синко.
342
00:18:14,625 --> 00:18:16,916
И сега сте оседлани
с друга задача.
343
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
Получихте толкова много подаръци на сватбата.
344
00:18:19,291 --> 00:18:22,166
Ще трябва да разберете кой какво е дал,
и след това ги върнете.
345
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
- Но сватбеният подарък е за...
- Не, не, не! Аз… разбирам.
346
00:18:27,000 --> 00:18:30,041
Ще ти спестя всички неприятности,
и да ти кажа какъв подарък направих.
347
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
И така, моят подарък беше тостер. Най-добрият подарък
в списъка. Струва 8000.
348
00:18:37,375 --> 00:18:41,666
Мислех, че Сони може да я направи съпруг
малко хрупкав тост всяка сутрин.
349
00:18:43,708 --> 00:18:46,166
Бихте ли изпратили за тостера?
350
00:18:46,250 --> 00:18:48,416
Сине, дарихме всички сватбени подаръци.
351
00:18:50,166 --> 00:18:51,500
Дари ги?
352
00:18:51,583 --> 00:18:53,958
Всички ги дадохме в сиропиталище.
353
00:18:54,708 --> 00:18:56,541
Как можа да ги дариш така?
354
00:18:56,625 --> 00:18:57,708
защо
355
00:18:57,791 --> 00:18:59,333
Това бяха нашите подаръци.
356
00:18:59,416 --> 00:19:01,833
Затова ги дарихме.
Защо се притесняваш толкова?
357
00:19:01,916 --> 00:19:03,541
Вашите подаръци?
358
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
Сватбата не се състоя.
Как могат те да бъдат вашите подаръци?
359
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
Сватба отменена, подаръци отменени.
Искам да си върна тостера.
360
00:19:08,458 --> 00:19:11,250
Не, това, което казвам е...
361
00:19:11,333 --> 00:19:13,500
Утре, ако Сони се ожени отново,
ще трябва ли да дадем друг подарък?
362
00:19:13,583 --> 00:19:14,666
Продължаваме ли да правим това?
363
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
Какво те кара да мислиш
ще бъдеш ли поканен следващия път?
364
00:19:17,416 --> 00:19:19,166
Махай се! Махай се!
365
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
Една секунда. Една… една секунда.
Една секунда. Една секунда. Една секунда.
366
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
Закуските идват.
Да хапнем и после да говорим.
367
00:19:25,916 --> 00:19:28,125
- Махай се от къщата ми!
- Хей! Хей, чантата ми! Моята чанта!
368
00:19:28,208 --> 00:19:30,708
Хей, жълт колан! Жена ми е черен колан.
369
00:19:30,791 --> 00:19:32,083
- Тя ще те удари!
- Махай се!
370
00:19:32,166 --> 00:19:35,250
хей Но искам тостера си обратно!
371
00:19:38,250 --> 00:19:40,041
Как се казва сиропиталището?
372
00:19:41,666 --> 00:19:42,958
СИРОПИТАЛИЩЕ БАЛ БХАВАН
373
00:19:49,375 --> 00:19:51,666
Хей, Pichkoo! Вие пазите
поставяйки стикера си навсякъде.
374
00:19:51,750 --> 00:19:52,833
Кой, по дяволите, мислиш, че си?
375
00:19:52,916 --> 00:19:54,750
Хей, извинете ме. Една минута.
Кой командва тук?
376
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
Г-жо Нандини. Тя е вътре.
Хей, Pichkoo, спри!
377
00:20:00,166 --> 00:20:02,583
Chunnu, Munnu, уверете се
не изпускаш лимона.
378
00:20:02,666 --> 00:20:05,291
Или и двамата ще трябва да продължите
за още един час.
379
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
Хм, госпожо.
380
00:20:07,541 --> 00:20:09,375
Само минутка. Моля, изчакайте.
381
00:20:14,875 --> 00:20:18,166
Хм. какво искаш дете?
382
00:20:18,791 --> 00:20:21,041
Не позволяваме на самотни мъже да осиновяват.
Твърде много проблеми.
383
00:20:21,125 --> 00:20:24,541
- Не, не. Не е дете. искам това
- Ммм. какво?
384
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
Тост?
Мислиш ли, че държа щанд за чай тук?
385
00:20:27,041 --> 00:20:28,750
Хей, не тоста. имам предвид...
386
00:20:28,833 --> 00:20:31,791
нещото, в което си направил тоста.
Тостерът. Мое е.
387
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
хей Как може да е твое?
388
00:20:33,708 --> 00:20:37,666
Този много хубав треньор по джудо-карате, той
ни го дари за гладните сираци.
389
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- Какво? Треньор по джудо-карате?
- Хм.
390
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
Значи сега е станал филантроп?
391
00:20:43,041 --> 00:20:44,875
Подарих го на дъщеря му
на нейната сватба.
392
00:20:44,958 --> 00:20:46,375
- О, наистина ли?
- Мое е. Мога ли да си го върна?
393
00:20:46,458 --> 00:20:48,541
Защо да ти вярвам?
Имате ли касовата бележка?
394
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
Който дава разписка заедно с
сватбен подарък?
395
00:20:50,916 --> 00:20:52,375
Мислиш ли, че съм някакъв евтин?
396
00:20:52,458 --> 00:20:55,333
Който иска сватбен подарък да бъде
върнати? Само евтино, нали?
397
00:20:55,416 --> 00:20:57,000
Слушай, не ми трябва
сертификат за характер от вас.
398
00:20:57,083 --> 00:20:59,625
Ммм Ако имаш характер,
Може да съм ти дал сертификат.
399
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
Това вече става малко!
400
00:21:02,083 --> 00:21:04,333
Слушай, ти. Една секунда.
Тук, тук. Имам това. Разгледайте.
401
00:21:04,416 --> 00:21:06,875
- Какво ми показваш?
- Това е гаранционната карта. Heatpot.
402
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
- Доживотна гаранция?
- да
403
00:21:09,958 --> 00:21:11,541
О, уау! благодаря
404
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
хей
405
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
Какъв крадец сте, госпожо. Запазихте ли го?
406
00:21:16,333 --> 00:21:19,250
Какво беше това? крадец?
407
00:21:19,333 --> 00:21:20,666
Как смееш да казваш това?
408
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
Хм? Аз не съм крадец!
409
00:21:23,541 --> 00:21:25,875
Изпратиха ме в затвора по фалшиви обвинения.
410
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
- Ти си крадец! Баща ти е крадец!
- Ей баща ти…
411
00:21:28,666 --> 00:21:31,041
Не въвличай баща ми в това!
Да не си посмял да злоупотребяваш с баща ми.
412
00:21:31,125 --> 00:21:33,583
Той също е в затвора по фалшиви обвинения.
Махай се!
413
00:21:33,666 --> 00:21:35,083
Chunnu, Munnu, изхвърлете този човек.
414
00:21:35,166 --> 00:21:36,250
- Хайде де!
- Махай се! Изхвърлете го!
415
00:21:36,333 --> 00:21:37,791
- Изхвърлете този човек!
- Хей! хей
416
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
- Той мисли, че може да дойде да ме сплаши?
- Моят тостер!
417
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
И да ми вземе тостера?
418
00:21:47,416 --> 00:21:49,875
КОЛКО ПАРИ ИСКАТЕ?
419
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
2 МИЛИОНА
420
00:21:53,500 --> 00:21:55,208
МОЯТ ЧОВЕК ЩЕ ТЕ СРЕЩНЕ
421
00:22:05,166 --> 00:22:06,250
здравей
422
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
Да, купих си тостер
от теб вчера.
423
00:22:08,541 --> 00:22:11,666
Исках да го върна и да ми върнат парите.
Но нямам касовата бележка.
424
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
Ъъъ, сър, ще трябва да говоря
на моя мениджър във връзка с това.
425
00:22:14,458 --> 00:22:16,916
Да, тогава ме свържете с него.
Аз лично ще говоря с него.
426
00:22:17,000 --> 00:22:19,416
Господине, защо се тревожите?
Ще уредя обратно обаждане с него.
427
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Кога ще бъде това?
428
00:22:20,583 --> 00:22:22,958
Обаждането може да дойде по всяко време, сър.
Просто отговори.
429
00:22:23,041 --> 00:22:25,250
Да, разбира се, ще бъда на разположение.
Вие се уверете, че го организирате.
430
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
Добре, сър.
431
00:22:27,583 --> 00:22:29,875
Мангеш. Уверете се, че сте заключили портата.
432
00:22:29,958 --> 00:22:32,166
Не искаме деца
опитвайки се да избяга отново.
433
00:22:32,666 --> 00:22:34,250
Ще ти дам 30 долара. Нито пени повече.
434
00:22:35,666 --> 00:22:36,708
Сега се разкарай.
435
00:22:37,958 --> 00:22:40,416
Сега какво? Трябва ли да бутам колата?
436
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
Започнете да се движите. побързайте
437
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
Вие деца.
Не можете да намерите по-добро време да отидете да пикаете?
438
00:23:51,375 --> 00:23:54,291
движи се! побързайте!
439
00:24:35,875 --> 00:24:36,958
какво?
440
00:24:37,041 --> 00:24:38,625
Какво по дяволите направи
на мястото на Гуруджи?
441
00:24:38,708 --> 00:24:39,916
Слушай, ще се прибера и ще ти обясня.
442
00:24:40,000 --> 00:24:43,208
Няма какво да се обяснява.
Как можа да направиш нещо подобно?
443
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
Нямате ли срам?
444
00:24:44,750 --> 00:24:46,708
Планирате ли да грабнете храна
от гладни деца следващия?
445
00:24:46,791 --> 00:24:48,750
- Вече грабна.
- Какво?
446
00:24:48,833 --> 00:24:50,291
- Има крадец.
- Крадец!
447
00:24:50,375 --> 00:24:53,166
Някакъв крадец току-що грабна
дамска чанта от нея,
448
00:24:53,250 --> 00:24:55,166
Ще го хвана и ще се свържа с теб.
Добре, добре.
449
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
Крадец! Крадец! Крадец! Хвани го!
450
00:24:57,208 --> 00:24:59,750
Той е там! Крадец! Крадец! Крадец!
451
00:24:59,833 --> 00:25:03,375
Крадец! Крадец! Крадец! Крадец!
Хвани го! Крадец! Крадец!
452
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
Този кървав комин!
453
00:25:21,791 --> 00:25:25,500
Той иска да изсуша бельото му,
изпържи му яйцата.
454
00:25:25,583 --> 00:25:28,541
И в замяна той изпържва мозъка ми.
455
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
Адски безполезен, добър за всичко.
456
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
О, Боже! О, Боже!
457
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
- Ало?
- Добро утро, сър.
458
00:25:58,416 --> 00:26:00,166
Нашата банка с удоволствие ще ви отпусне заем от--
459
00:26:00,250 --> 00:26:02,291
Слушай, не искам заем.
Моля те, спри да ми звъниш.
460
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
Рамакант?
461
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
Присъствайте, госпожо.
462
00:26:17,916 --> 00:26:20,208
Чували ли сте за сиропиталището Bal Bhavan?
463
00:26:20,291 --> 00:26:24,083
- да Току-що го споменахте.
- Хей! Знаете ли за това или не?
464
00:26:24,833 --> 00:26:28,000
Бал Бхав... да,
звучи смътно познато, госпожо.
465
00:26:28,083 --> 00:26:29,625
Ходихте там снощи, нали?
466
00:26:29,708 --> 00:26:33,000
Не, не, госпожо. И двамата бяхме тук,
у дома, играейки настолни игри.
467
00:26:33,708 --> 00:26:38,125
Снощи някой открадна
чисто нов тостер от тяхно място.
468
00:26:38,208 --> 00:26:41,125
Сега, след като получихме оплакване,
трябва да разследваме.
469
00:26:41,208 --> 00:26:42,333
И така, какво се опитваш да кажеш?
470
00:26:42,416 --> 00:26:44,833
Че ти беше единственият
кой открадна този тостер.
471
00:26:44,916 --> 00:26:47,041
Г-жо, как можете да хвърляте
такова грубо обвинение към мен?
472
00:26:47,125 --> 00:26:51,166
И не само това! Вие също сте откраднали
два пакета детски бисквити.
473
00:26:51,250 --> 00:26:53,416
Онази дама, която управлява сиропиталището, Нандини,
474
00:26:53,500 --> 00:26:56,333
тя каза, че си ходил там
да поискате тя да ви върне тостера.
475
00:26:56,416 --> 00:26:58,458
Когато тя отказа, ти го грабна и си тръгна.
476
00:26:58,541 --> 00:27:00,333
Госпожо, казвам ви
тя ти отрови ушите срещу мен.
477
00:27:00,416 --> 00:27:02,541
Отдръпни се.
И седнете с кръстосани крака.
478
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
Или ще ги счупя.
479
00:27:04,708 --> 00:27:07,000
какво? краката ми? окей
480
00:27:07,083 --> 00:27:09,375
Добре, сега разлей.
481
00:27:09,458 --> 00:27:12,458
Една секунда. Какво… Бал… Бал Бхав…
482
00:27:12,541 --> 00:27:17,208
О, да, госпожо, да. Сега се сещам.
да! Спомних си, помня!
483
00:27:17,291 --> 00:27:20,166
Защо не го каза по-рано? аз…
484
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
Шилпа, аз ходих там вчера.
485
00:27:22,416 --> 00:27:24,750
Да дам гаранционната карта, госпожо,
за тостера.
486
00:27:26,083 --> 00:27:27,583
Какво пише на челото ми?
487
00:27:29,458 --> 00:27:31,541
хей Кажете истината!
488
00:27:33,375 --> 00:27:34,875
Добре, госпожо.
489
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
Ще ти кажа истината.
490
00:27:37,875 --> 00:27:39,250
Ходих в сиропиталището.
491
00:27:40,291 --> 00:27:42,250
И дамата, която отговаря, г-жа Нандини,
492
00:27:42,333 --> 00:27:45,208
тя не храни нищо друго освен сух хляб
на бедните сирачета.
493
00:27:45,291 --> 00:27:47,333
Държиш го така,
разпада се на прах.
494
00:27:47,416 --> 00:27:51,000
Но тя сама си маже препечения хляб
с масло и напълва лицето си с него.
495
00:27:51,083 --> 00:27:53,166
Казах й, че ще я разоблича.
496
00:27:53,250 --> 00:27:55,541
Ето защо… затова тя се разстрои.
497
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
Що се отнася до бисквитите?
498
00:27:57,750 --> 00:28:00,625
Госпожо, аз съм такъв човек
който ще остане без храна,
499
00:28:00,708 --> 00:28:03,166
но ще стои на светофара
да раздава бисквити на бедни деца.
500
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
И техните майки също.
501
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
Можете да попитате жена ми за това.
Тя ще ти каже.
502
00:28:07,958 --> 00:28:11,458
Хм, кажи им, Шилпа. Кажи й истината.
503
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
Истината?
504
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
- Мислиш ли, че е заподозрян?
- да
505
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
След това продължете и потърсете.
506
00:28:21,208 --> 00:28:22,416
Да, госпожо. Моля, потърсете ме.
507
00:28:22,500 --> 00:28:23,791
Къщата.
508
00:28:24,375 --> 00:28:25,666
Започнете да търсите, момчета.
509
00:28:34,041 --> 00:28:36,541
Загубихме и резачката за нокти.
Вижте дали можете да го намерите.
510
00:28:36,625 --> 00:28:38,083
Правете сено, докато слънцето грее.
511
00:28:57,166 --> 00:28:58,458
нещо?
512
00:28:58,541 --> 00:29:01,125
- Не можах да го намеря, мадам.
- Тук няма нищо, мадам.
513
00:29:03,541 --> 00:29:05,791
Сигурен съм, че го е скрил някъде.
514
00:29:05,875 --> 00:29:07,791
- Ще му ударя два шамара, ако...
- Не!
515
00:29:07,875 --> 00:29:11,000
Знаете, че жените полицаи
им е забранено да докосват мъже.
516
00:29:13,708 --> 00:29:14,791
окей
517
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
Това добре ли беше за теб?
518
00:29:20,083 --> 00:29:22,125
Когато началникът на полицията кацне тук горе,
519
00:29:22,208 --> 00:29:24,416
ще го съблече гол
и го завлечете до гарата.
520
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
да Не намерихте тостера, нали?
521
00:29:26,666 --> 00:29:28,666
Следващият път се уверете
носите заповед за обиск.
522
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
Засега излизай.
523
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
- Вън!
- Да вървим, да вървим!
524
00:29:32,208 --> 00:29:33,250
Вън!
525
00:29:33,333 --> 00:29:34,750
Махай се!
526
00:29:34,833 --> 00:29:36,458
Вън!
527
00:29:42,458 --> 00:29:43,750
Той нарани ли те?
528
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
хаха!
529
00:29:56,000 --> 00:29:57,166
Добро утро, мамо.
530
00:29:57,791 --> 00:30:00,541
о! Света Богородице!
531
00:30:00,625 --> 00:30:04,833
Как така този прилеп се събуди толкова рано
сутрин, като нормално човешко същество?
532
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
Имам работа, мамо.
533
00:30:07,041 --> 00:30:08,875
о работа!
534
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
Скривалището свърши.
Трябва да отида да вкарам още малко.
535
00:30:12,291 --> 00:30:14,125
Това е истинска работа, мамо.
536
00:30:14,208 --> 00:30:18,791
о! Истински! Добре, добре. Истинска работа.
537
00:30:19,583 --> 00:30:23,750
Свърши една истинска работа и за мен.
Поправи ми тостера.
538
00:30:23,833 --> 00:30:25,916
И имайте предвид, ако го продадете,
539
00:30:26,000 --> 00:30:29,125
Обещавам, че ще продам
вие направо към Най-търсените в Индия.
540
00:30:38,041 --> 00:30:41,666
Негодник! Дори не ми взе тостера.
541
00:30:44,166 --> 00:30:45,375
Обяд.
542
00:30:45,458 --> 00:30:47,541
Не отидох при твоя Гуруджи
да вземе каквото и да било.
543
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
Но да му дам гаранционната карта.
544
00:30:49,541 --> 00:30:51,166
И ме разбраха погрешно.
545
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
Днес онази ченге ме нарече крадец
в собствения ми дом.
546
00:30:55,916 --> 00:30:58,833
Светът може да ме нарича както и да е.
За мен няма значение.
547
00:31:00,083 --> 00:31:01,208
Но вие…
548
00:31:06,291 --> 00:31:07,916
Загубих апетита си.
549
00:31:11,291 --> 00:31:12,291
хей
550
00:31:13,458 --> 00:31:15,541
- малко сок.
- Но ти вече имаш някои.
551
00:31:15,625 --> 00:31:17,375
- Вземи си храната и продължавай напред.
- Добре.
552
00:31:17,458 --> 00:31:21,083
Това е щедро организирано
от г-н Амре. Моля, продължете напред.
553
00:31:21,166 --> 00:31:22,166
хайде
554
00:31:22,250 --> 00:31:23,375
Сега не го правя.
555
00:31:23,458 --> 00:31:24,541
Вземете това.
556
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
а?
557
00:31:42,041 --> 00:31:43,708
Хей, хей! Свърши го, свърши го.
558
00:31:57,916 --> 00:31:59,583
извинете ме извинете ме извинете ме
559
00:32:24,916 --> 00:32:29,416
Да, да, да, да, да! да
560
00:32:30,041 --> 00:32:32,416
По-добре го премести,
скъпа, или ще умреш.
561
00:32:34,041 --> 00:32:37,125
Уау! Какъв страхотен стикер, това е.
562
00:32:37,208 --> 00:32:38,958
Пичкоо!
563
00:32:39,041 --> 00:32:41,041
Добре, забрави това. да играем
564
00:32:45,416 --> 00:32:46,833
Какво ще кажете за сделката, пич?
565
00:32:47,666 --> 00:32:49,125
да
566
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
Откакто получихме вашето съобщение,
567
00:32:51,041 --> 00:32:53,000
Господин Амре спря да мисли
за страната,
568
00:32:53,083 --> 00:32:55,125
или градът и неговите проблеми изцяло.
569
00:32:56,333 --> 00:32:58,041
Той е мислил само за теб.
570
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
Да тръгваме, скъпа.
571
00:33:02,750 --> 00:33:04,333
Помислете и назовете цената си.
572
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
Поправено е.
573
00:33:07,208 --> 00:33:10,041
Само не забравяйте, че това е въпрос на Амру Амре.
574
00:33:14,291 --> 00:33:16,583
Идвам на това място всяка неделя.
575
00:33:16,666 --> 00:33:17,750
забавно е
576
00:33:56,958 --> 00:33:58,166
Е, скъпа?
577
00:34:00,708 --> 00:34:02,083
забавлявахте ли се
578
00:34:02,833 --> 00:34:04,125
заради?
579
00:34:04,833 --> 00:34:05,958
Предпазни колани, да.
580
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
Но предпазни колани в живота не съществуват.
581
00:34:10,291 --> 00:34:11,416
Всичко може да се случи.
582
00:34:12,208 --> 00:34:15,166
Пътен инцидент, свръхдоза наркотици.
583
00:34:15,958 --> 00:34:17,625
Или те убиват.
584
00:34:17,708 --> 00:34:20,166
Но го покажете като самоубийство. кой знае
585
00:34:21,625 --> 00:34:23,750
Просто никога не знаеш. Всичко може да се случи.
586
00:34:25,916 --> 00:34:27,125
Добре тогава.
587
00:34:27,208 --> 00:34:29,833
ще дойда скоро
да си взема нещата от теб.
588
00:34:31,083 --> 00:34:34,000
И да се насладите на масло и препечен хляб
направени от майка ти.
589
00:34:34,583 --> 00:34:35,583
да
590
00:34:35,666 --> 00:34:37,875
Добре. пазете се
591
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
чао
592
00:35:13,500 --> 00:35:16,250
мамо Мамо, добре ли си?
593
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
да
594
00:35:17,916 --> 00:35:20,291
Ами да.
595
00:35:20,375 --> 00:35:24,500
Откакто изскочи,
нищо друго никога не е правил.
596
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
Не се тревожи, мамо.
597
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
Сега ще направя нещо…
598
00:35:29,208 --> 00:35:31,041
… и направо да изскочи от живота ви
светкавично.
599
00:35:31,125 --> 00:35:32,541
Изскочи!
600
00:35:32,625 --> 00:35:34,250
О, моля те, изскочи!
601
00:35:34,333 --> 00:35:38,250
Поне смъртта ще е спокойна.
602
00:35:39,458 --> 00:35:45,333
Ти не ме остави да живея в мир.
Поне ме остави да умра!
603
00:35:56,583 --> 00:36:01,250
Хм. Това е запекът
което доведе до инфаркт.
604
00:36:01,333 --> 00:36:04,291
Когато консумирате твърде много хляб,
коремът ви е склонен да се подува.
605
00:36:04,375 --> 00:36:06,958
Причинява запек.
Аз съм лекар. Знам за тези неща.
606
00:36:07,041 --> 00:36:08,041
Върви бавно.
607
00:36:08,125 --> 00:36:10,291
Не си на парти.
Вие сте на погребение.
608
00:36:10,375 --> 00:36:11,833
Баща ми казваше,
609
00:36:12,541 --> 00:36:14,166
„Колкото повече ядеш на погребение,
610
00:36:14,250 --> 00:36:16,375
колкото повече храниш душите на тези
които са преминали."
611
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
хаха
612
00:36:17,541 --> 00:36:20,416
Ако ядете толкова много хляб,
Душата на леля също ще получи запек.
613
00:36:20,500 --> 00:36:22,458
Опитвали ли сте моето бери пулао?
614
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
Хм.
615
00:36:25,291 --> 00:36:26,416
Благодаря ти, лельо.
616
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
Той ще пее.
617
00:36:32,791 --> 00:36:33,875
аз…
618
00:36:34,833 --> 00:36:37,458
Бих искал да кажа две думи
за моята майка.
619
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
мамо
620
00:36:45,083 --> 00:36:46,166
мамо
621
00:36:54,625 --> 00:36:57,166
Глен. Моят син.
622
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
Верен на думата си.
623
00:36:59,208 --> 00:37:00,666
Точно две думи.
624
00:37:04,166 --> 00:37:05,166
извинете ме
625
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
какво е това
626
00:37:13,291 --> 00:37:14,500
аз също
627
00:37:16,000 --> 00:37:18,833
бих искал да кажа нещо
относно скъпата г-жа Д'Суза.
628
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
Но малко повече от две думи.
629
00:37:23,833 --> 00:37:25,333
Г-жо Д'Суза…
630
00:37:25,416 --> 00:37:26,916
Най-добър човек.
631
00:37:27,000 --> 00:37:28,625
Тя се отнасяше с мен като със собствен син.
632
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
хей
633
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
Всъщност дори повече от собствения си син.
634
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
не, не
635
00:37:35,291 --> 00:37:37,916
Дори когато тя умираше,
тя продължи да прави добро.
636
00:37:38,666 --> 00:37:40,500
Преди да умре, дори ми се обади.
637
00:37:40,583 --> 00:37:42,166
тя каза,
638
00:37:43,541 --> 00:37:45,083
„Рамакант, сине мой.
639
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
От днес вашият наем...
640
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
се намалява с 5000."
641
00:37:52,708 --> 00:37:54,583
- Не!
- Да!
642
00:37:54,666 --> 00:37:55,833
Може би, може би.
643
00:37:57,333 --> 00:37:58,833
Казах: „Г-жа Д'Суза…“
644
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Една, една секунда.
645
00:38:02,666 --> 00:38:05,625
- Аз съм добре. аз съм добре
- Ало?
646
00:38:05,708 --> 00:38:07,791
Сър, можете ли да донесете тостера
след ден-два?
647
00:38:07,875 --> 00:38:09,583
- Мога да уредя възстановяването на сумата.
- Може ли да се направи?
648
00:38:09,666 --> 00:38:11,458
- да
- Ще бъда там утре сутринта.
649
00:38:11,541 --> 00:38:12,791
- Добре, сър.
- Да, благодаря.
650
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
Благодаря ви, благодаря ви.
благодаря благодаря
651
00:38:17,625 --> 00:38:20,208
хей какво? защо
652
00:38:22,291 --> 00:38:23,583
благодаря
653
00:38:28,250 --> 00:38:29,708
- Г-жа Феруани.
- Ммм?
654
00:38:29,791 --> 00:38:32,500
Има ли останал ориз?
Можем да опаковаме чанта за куче.
655
00:38:32,583 --> 00:38:35,541
- Естествено. Ще го взема…
- Не, всичко е наред. аз ще го взема благодаря
656
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
хей
657
00:38:49,583 --> 00:38:50,666
какво правиш
658
00:38:51,291 --> 00:38:54,125
Това е мое. Дадох го на г-жа Д'Суза
за съхранение.
659
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
Ти, проклет лешояд!
660
00:38:55,416 --> 00:38:57,333
Мама дори още не е погребана, а ти?
661
00:38:57,416 --> 00:38:58,958
Вече си тук, за да й откраднеш нещата?
662
00:38:59,666 --> 00:39:01,666
Хиена чистач!
663
00:39:01,750 --> 00:39:04,208
Как смееш... Как смееш да ме наричаш лешояд?
664
00:39:04,291 --> 00:39:05,791
Този тостер е на мама. Остави го!
665
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
- Купих го. Това е моят тостер.
- Остави го!
666
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
Това… Това беше изненадващият подарък на Шилпа.
667
00:39:10,541 --> 00:39:12,291
И какво ти е? а?
668
00:39:12,375 --> 00:39:14,000
Сега, когато г-жа Д'Соуза я няма.
669
00:39:14,083 --> 00:39:16,208
Продайте всичко в къщата
и да го изпуша? Купувам наркотици?
670
00:39:16,291 --> 00:39:18,166
Засрами се, измамник!
671
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Какво казахте там,
че мама ти е намалила наема?
672
00:39:20,958 --> 00:39:22,958
- Да!
- Да? Лъжецко!
673
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
- Мислиш ли, че бих излъгал за мъртъв човек?
- Мама не е мъртва. Тя е жива тук.
674
00:39:26,583 --> 00:39:29,416
Моля, елате бързо.
Нещо се случи с Шилпа.
675
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
- Хей!
- Ела
676
00:39:32,750 --> 00:39:36,791
мамо! Никъде не си ходил,
мамо Все още си тук.
677
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
Това е алергична реакция.
678
00:39:38,791 --> 00:39:40,541
Вижте това. Вижте.
679
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
- Кожата й се зачервява.
- Гърбът ми.
680
00:39:43,208 --> 00:39:45,666
Алергична ли е към горски плодове?
681
00:39:46,625 --> 00:39:47,791
тя ли е
682
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
Не ни каза по-рано.
683
00:39:49,166 --> 00:39:51,041
Ако знаехме, щяхме да ви кажем.
684
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
Тя ще оцелее, нали, докторе?
685
00:39:52,833 --> 00:39:55,416
Това е незначителен проблем. аз ще
предпише някакво лекарство. не се притеснявай
686
00:39:55,500 --> 00:39:58,291
О, моля те! По-добре я вземи
на подходящ лекар веднага.
687
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
- Да тръгваме.
- Върви. побързайте
688
00:40:00,166 --> 00:40:01,708
- Побързайте.
- Ела, ела.
689
00:40:01,791 --> 00:40:04,291
- Уведомете ме, ако имате нужда от помощ, става ли?
- Разбира се. да
690
00:40:04,375 --> 00:40:05,958
- Почини си.
- Уведомете ни.
691
00:40:06,041 --> 00:40:08,375
Засрамете се. Мамо…
692
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
да вървим
693
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
хей
694
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
мама?
695
00:41:25,875 --> 00:41:27,166
Ти ли си, мамо?
696
00:41:29,791 --> 00:41:33,041
Знаех си, че ще дойдеш да ме видиш
за последен път, мамо.
697
00:41:33,833 --> 00:41:35,000
Права ли съм, мамо?
698
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
Знам, че направих живота ти
жив ад, мамо.
699
00:41:40,125 --> 00:41:42,416
Бях грешник, мамо. Кажи го, мамо!
700
00:41:42,500 --> 00:41:45,166
Бях грешник, мамо.
мамо Моля те, кажи го, мамо!
701
00:41:45,250 --> 00:41:46,666
Кажи го, мамо!
702
00:41:48,041 --> 00:41:50,375
аз не те искам
да се чувстваш виновен за каквото и да било.
703
00:41:51,333 --> 00:41:55,000
Ако беше син на някой друг, пак щеше да го направиш
бъди грешник. Никога не би бил праведен.
704
00:41:55,583 --> 00:41:56,708
мамо
705
00:41:56,791 --> 00:41:58,083
Но аз ти прощавам.
706
00:41:58,666 --> 00:42:00,708
Но какво стана с гласа ти, мамо?
707
00:42:01,291 --> 00:42:02,458
Моят глас…
708
00:42:03,250 --> 00:42:06,541
Проклетият дим от вашата марихуана
разби ми гърлото, идиот!
709
00:42:06,625 --> 00:42:08,541
Съжалявам, мамо. Съжалявам, аз…
710
00:42:08,625 --> 00:42:11,250
Създадох толкова много проблеми
в живота ти, мамо.
711
00:42:11,333 --> 00:42:13,750
Аз съм толкова ужасен син, мамо.
Добре, че си мъртъв.
712
00:42:13,833 --> 00:42:15,041
- Върни се. Остани мъртъв.
- Добре.
713
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
- Но, мамо!
- Какво? Какво е?
714
00:42:17,041 --> 00:42:18,083
какво?
715
00:42:18,166 --> 00:42:20,000
Искам да видя лицето ти, мамо.
716
00:42:20,083 --> 00:42:24,041
лице? Не, не, не. Аз… Аз… Имам кашлица.
717
00:42:24,125 --> 00:42:26,916
Лоша кашлица. Ще получите вирусна инфекция.
718
00:42:27,000 --> 00:42:29,208
всичко е наред не ми пука
за вируси, COVID или нещо друго.
719
00:42:29,291 --> 00:42:30,333
Просто искам да видя лицето ти.
720
00:42:30,416 --> 00:42:33,541
- Не гледай. лицето ми. аз ще…
- Искам да го видя за последен път, мамо.
721
00:42:40,541 --> 00:42:41,750
мамо!
722
00:42:41,833 --> 00:42:43,291
Не искам да се чувстваш зле,
723
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
но лицето ти изглежда така
лицето на този идиот Рамакант, мамо.
724
00:42:47,625 --> 00:42:48,708
- Да!
- не
725
00:42:49,291 --> 00:42:51,166
Какво изобщо казвам, мамо?
726
00:42:51,791 --> 00:42:52,958
да
727
00:42:53,666 --> 00:42:55,375
За последен път, мамо.
728
00:42:56,041 --> 00:42:58,166
Един последен път.
След това няма да казвам нищо.
729
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
- Последна молба.
- Какво? Какво е?
730
00:43:01,666 --> 00:43:03,458
Може ли една прегръдка, мамо?
731
00:43:03,541 --> 00:43:05,916
Прегръдка? Хъ, не, не, искам да кажа...
732
00:43:06,000 --> 00:43:08,875
Никога не съм те прегръщал, когато бях жив.
Как мога да те прегърна сега, когато съм мъртъв?
733
00:43:08,958 --> 00:43:10,541
- Миришеш лошо.
- Най-накрая ще си взема душ
734
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
само за да можем да се прегърнем, мамо.
735
00:43:12,333 --> 00:43:13,958
Прегръдка? не, не Без прегръдка. Без прегръдка.
736
00:43:14,041 --> 00:43:16,291
- Нека те прегърна само този път.
- Ами ако стиснеш прекалено силно?
737
00:43:16,375 --> 00:43:17,750
Мамо, може никога повече да не те видя.
738
00:43:17,833 --> 00:43:19,541
Пусни го, мамо. Да, мамо.
739
00:43:19,625 --> 00:43:22,333
- Обичам те Обичам те, синко.
- Обичам те аз те обичам
740
00:43:25,416 --> 00:43:27,250
- Мамо?
- Да?
741
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
Какво стана със стомаха ти, мамо?
742
00:43:29,333 --> 00:43:30,416
а?
743
00:43:32,708 --> 00:43:33,916
Бременна ли си, мамо?
744
00:43:34,916 --> 00:43:36,083
Срещнахте ли татко там горе?
745
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
а?
746
00:43:37,583 --> 00:43:39,083
Мамо, брат ми? имам брат
747
00:43:39,166 --> 00:43:40,208
Бебе.
748
00:43:41,958 --> 00:43:43,541
Какъв е този звук, мамо?
749
00:43:45,958 --> 00:43:47,458
Наистина имам запек.
750
00:43:47,541 --> 00:43:48,708
Какво ти се случи, мамо?
751
00:43:48,791 --> 00:43:50,250
- О, не!
- Какво е това?
752
00:43:53,333 --> 00:43:55,083
Мамо, това...
753
00:43:57,916 --> 00:44:00,375
М-мама иска да яде препечен хляб.
754
00:44:01,875 --> 00:44:03,541
Негодник!
755
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
Засрамете се! Майка ми току-що почина!
756
00:44:06,416 --> 00:44:09,541
- И се опитваш да крадеш.
- Глен. Глен.
757
00:44:09,625 --> 00:44:12,000
Това наистина е моят тостер.
Нека го взема и да тръгвам.
758
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
Отиваш само на едно място, човече.
Направо в затвора.
759
00:44:15,916 --> 00:44:18,791
Ще извикам ченгетата,
копеле! Ти чакай!
760
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
Глен! Това е моят тостер. Върни го!
761
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
Никога няма да го получиш.
Никога няма да го получиш.
762
00:44:24,666 --> 00:44:26,166
Никога няма да ти го дам.
763
00:44:28,541 --> 00:44:30,375
Опитайте и го вземете от мен! Опитайте!
764
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
Замръзни!
765
00:44:34,333 --> 00:44:36,666
- Хей! хей
- Хей!
766
00:44:41,208 --> 00:44:43,083
- Замръзни!
- Разкарай се.
767
00:44:43,166 --> 00:44:44,250
хей
768
00:44:44,333 --> 00:44:46,916
Глен, спри! Дай ми моя тостер!
769
00:44:47,000 --> 00:44:48,333
дай го Пусни се! Пуснете.
770
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
Пуснете. Пусни го.
771
00:44:50,833 --> 00:44:52,458
Това е моят тостер.
772
00:44:52,541 --> 00:44:54,375
Моят тостер! Моят тостер!
773
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
Няма да го пусна.
774
00:44:55,541 --> 00:44:58,000
Пусни се! Пусни се! Пусни го!
775
00:45:01,625 --> 00:45:03,375
а?
776
00:45:31,958 --> 00:45:33,041
Глен?
777
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
Глен?
778
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
Глен?
779
00:46:34,458 --> 00:46:35,500
защо
780
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
здравей Полицейски участък.
781
00:46:54,375 --> 00:46:55,375
Здравейте, госпожо.
782
00:46:56,083 --> 00:46:57,416
госпожо
783
00:46:57,958 --> 00:46:59,875
Госпожо, обещавам, не съм направил нищо.
784
00:46:59,958 --> 00:47:04,375
Моят съсед, Глен,
Отидох до дома му, за да си взема тостера.
785
00:47:04,458 --> 00:47:05,541
Това е моят тостер, госпожо.
786
00:47:05,625 --> 00:47:08,541
Но той е пълен наркоман, госпожо.
Той отказа да го върне.
787
00:47:08,625 --> 00:47:11,083
Така че имахме малко бутане
и блъскане, и...
788
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
изведнъж, той-той падна
от балкона, госпожо.
789
00:47:13,791 --> 00:47:16,791
И… И той умря, госпожо.
790
00:47:16,875 --> 00:47:20,166
Но вината не беше моя, госпожо.
Кълна се в майка ми, нищо не съм направил.
791
00:47:22,125 --> 00:47:25,125
- Ало? здравей
- Повярвайте ми, сър, не съм откраднал нищо.
792
00:47:25,208 --> 00:47:27,416
защо ми губиш времето
Просто ме пусни.
793
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
- Хей! Опитваш ли се да се държиш умно?
- Да?
794
00:47:29,416 --> 00:47:31,625
Крадете саксиите на съседа си?
795
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
Направи едно нещо.
796
00:47:33,416 --> 00:47:37,250
Съблечете го гол и ударете неговия
кражба на задника с мокър чехъл.
797
00:47:37,333 --> 00:47:39,416
- Махай се оттук!
- Раздвижи се. Раздвижи се!
798
00:47:41,416 --> 00:47:43,500
Здравей? съжалявам Кажи ми.
799
00:47:45,708 --> 00:47:46,791
Здравей?
800
00:47:47,583 --> 00:47:49,041
Здравей? Говорете.
801
00:47:49,125 --> 00:47:51,250
Обаждам се от
компанията за кредитни карти, госпожо.
802
00:47:51,333 --> 00:47:53,583
Имаме тази схема за кредитни карти
за вас и...
803
00:48:31,666 --> 00:48:33,625
- Да, кажи ми?
- Къде си?
804
00:48:33,708 --> 00:48:35,166
Тази сутрин си тръгна толкова рано.
805
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
Да, трябваше да взема нещо
от Guddu.
806
00:48:37,291 --> 00:48:38,750
Знаете ли, че Глен е мъртъв?
807
00:48:38,833 --> 00:48:40,125
да
808
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
да Откъде знаеш, че е мъртъв?
809
00:48:43,500 --> 00:48:47,625
да Искам да кажа, да. какво? Г-Глен е мъртъв?
810
00:48:47,708 --> 00:48:50,500
- Да?
- да Не знам как стана.
811
00:48:50,583 --> 00:48:52,291
Сигурно е паднал от балкона,
горкият човек.
812
00:48:53,000 --> 00:48:56,333
а? Откъде знаеш
той падна от балкона?
813
00:48:56,416 --> 00:49:01,041
Е, той… той винаги е бил накакан, така че може би
той падна... наистина ли падна?
814
00:49:01,125 --> 00:49:02,625
да
815
00:49:03,375 --> 00:49:04,416
Можеше да е самоубийство.
816
00:49:05,250 --> 00:49:06,333
Или може би убийство.
817
00:49:06,416 --> 00:49:09,291
Убийство? М-убийство? Защо убийство?
Защо да е убийство?
818
00:49:09,375 --> 00:49:10,791
Продължаваш да говориш глупости!
819
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
По-добре спри да ги гледаш
скапани телевизионни предавания, нали?
820
00:49:13,958 --> 00:49:16,250
И моля… моля, останете вкъщи.
821
00:49:16,333 --> 00:49:17,958
Когато полицията кацне там горе,
не се намесвай.
822
00:49:18,041 --> 00:49:19,500
да Добре.
823
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
Защо да е убийство? Хм.
824
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
Здравейте господине!
825
00:49:26,666 --> 00:49:29,041
- Ето толкова рано сутринта!
- да
826
00:49:29,125 --> 00:49:30,625
- Хайде тогава.
- да
827
00:49:32,083 --> 00:49:33,541
Върнах го за един ден.
828
00:49:34,291 --> 00:49:35,666
Но господине, къде е кутията?
829
00:49:37,458 --> 00:49:39,750
Нямате нужда от кутията, за да препечете хляб.
Донесох тостера, нали?
830
00:49:41,708 --> 00:49:45,208
Да, сър, но след това използвани продукти
имат политика без връщане.
831
00:49:45,291 --> 00:49:46,750
Надявам се, че не сте го използвали?
832
00:49:46,833 --> 00:49:49,291
Не, изобщо не.
Току що го извадих от кутията. това е всичко
833
00:49:49,375 --> 00:49:50,750
- Сигурен ли си, сър?
- Да, да.
834
00:49:55,875 --> 00:49:58,750
Това е вероятно
когато ни направихте демонстрация.
835
00:49:58,833 --> 00:50:01,125
Ти препечен хляб за нас.
Не сме го ползвали.
836
00:50:01,208 --> 00:50:03,666
Това може да се почисти. Ще избърша праха.
няма нищо
837
00:50:03,750 --> 00:50:05,666
Само трохи. виждаш ли Ето, всичко го няма.
838
00:50:05,750 --> 00:50:08,041
Можеш да си го върнеш.
И моля, върнете ми парите.
839
00:50:11,541 --> 00:50:13,500
- Това е от…
- Не, сър, не...
840
00:50:13,583 --> 00:50:15,750
Вижте, аз съм продавач.
Вие също сте продавач.
841
00:50:15,833 --> 00:50:17,166
нали Не казвай нищо повече.
842
00:50:17,250 --> 00:50:19,833
Вземете това. Купете малко бонбони
за вашите деца. От по-голям брат.
843
00:50:19,916 --> 00:50:21,416
Сега може ли да побързаш? Трябва да тръгвам, моля.
844
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
{\an8}ДЕСЕТ РУПИИ
845
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
{\an8}РЕЗЕРВНА БАНКА НА ИНДИЯ
846
00:50:30,208 --> 00:50:32,791
Вземете си тостера и се махайте от тук!
847
00:50:34,166 --> 00:50:36,375
- Проклет глупак.
- Ще ви дам всички на съд!
848
00:51:23,208 --> 00:51:27,708
КОЙ СИ ТИ? КАКВО ИСКАШ?
849
00:51:27,791 --> 00:51:29,041
ВИДЯНО
850
00:51:29,125 --> 00:51:33,375
ПОЧАКАЙТЕ. ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ.
851
00:52:11,333 --> 00:52:12,458
хей
852
00:52:13,458 --> 00:52:14,541
кой си ти
853
00:52:16,166 --> 00:52:17,416
хей
854
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
кой си ти
855
00:52:21,416 --> 00:52:22,500
Вие сте?
856
00:52:22,583 --> 00:52:24,333
Наемател на семейството.
857
00:52:24,416 --> 00:52:26,000
Хората, които са живели тук.
858
00:52:26,083 --> 00:52:28,500
Те са горе.
859
00:52:28,583 --> 00:52:31,083
Сега с радост можете да поискате всичко.
860
00:52:32,916 --> 00:52:33,916
Той е жив.
861
00:52:34,000 --> 00:52:35,333
Какви са тези глупости?
862
00:52:35,416 --> 00:52:37,416
кой си ти
И какво, по дяволите, правиш тук?
863
00:52:37,500 --> 00:52:40,291
На вас говоря, господине.
чуваш ли ме
864
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
здравей
865
00:52:41,458 --> 00:52:43,333
хей защо крещиш
866
00:52:44,291 --> 00:52:45,833
Джай Хинд, сър!
867
00:52:45,916 --> 00:52:46,916
Той е нашият началник.
868
00:52:50,416 --> 00:52:51,958
Да, Салунке?
869
00:52:53,625 --> 00:52:54,708
Как умря?
870
00:52:54,791 --> 00:52:57,041
Сър, или е самоубийство, или нещастен случай.
871
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
Майка му почина само ден преди това.
872
00:52:58,916 --> 00:53:00,583
Хм.
873
00:53:00,666 --> 00:53:01,791
лекарства.
874
00:53:02,583 --> 00:53:05,166
Употребяваше наркотици, сър. Така че може би инцидент.
875
00:53:05,250 --> 00:53:06,958
О-хо!
876
00:53:07,041 --> 00:53:09,250
Можеше да го усетиш
дори на погребението на майка си.
877
00:53:10,541 --> 00:53:12,583
Мрачният жътвар още не си е тръгнал.
878
00:53:12,666 --> 00:53:16,333
Защо мрачният жътвар
отидете някъде другаде, а?
879
00:53:16,416 --> 00:53:19,291
Изчислете средната възраст
в този жилищен комплекс.
880
00:53:19,375 --> 00:53:22,791
Той вероятно изпълнява целта си за продажби
точно тук.
881
00:53:22,875 --> 00:53:24,916
Извинете, моля.
882
00:53:37,166 --> 00:53:40,625
Г-жа D'Souza е скъпа
тостерът беше изоставен.
883
00:53:43,125 --> 00:53:44,208
Пичкоо!
884
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
Пичкоо!
885
00:53:46,791 --> 00:53:47,875
Pich…
886
00:53:48,916 --> 00:53:50,041
къде е
887
00:53:52,875 --> 00:53:55,750
Уау! Какъв страхотен стикер, това е!
888
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
Пичкоо!
889
00:53:58,833 --> 00:54:00,416
Салунке!
890
00:54:01,791 --> 00:54:02,833
Има нещо…
891
00:54:04,083 --> 00:54:05,791
откраднат от къщата?
892
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
Не, сър.
893
00:54:08,708 --> 00:54:10,333
Липсва ли нещо от кухнята?
894
00:54:11,375 --> 00:54:16,291
Имам предвид, като нов миксер, тостер,
нещо такова?
895
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
Какъв крадец
би откраднал само тостер?
896
00:54:18,416 --> 00:54:19,583
Питах ли те
897
00:54:21,208 --> 00:54:24,208
Сър, тази къща
никога не е виждал нов тостер.
898
00:54:24,291 --> 00:54:28,416
През всичките тези години г-жа D'Souza я прави
препечете в същия тостер.
899
00:54:29,458 --> 00:54:30,541
Направено.
900
00:54:30,625 --> 00:54:32,708
О, Салунке! Това е местопрестъпление.
901
00:54:33,416 --> 00:54:36,666
Не общественият клуб, където всички
се появява, за да играе карти.
902
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
Изкарайте ги. Вън! Вън!
903
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
- Мръднете всички.
- Вън!
904
00:54:39,041 --> 00:54:40,583
Всички вън!
905
00:54:40,666 --> 00:54:42,625
Мърдайте, мадам!
906
00:54:42,708 --> 00:54:43,791
Всички вън.
907
00:54:45,791 --> 00:54:47,291
ами ти
908
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
Имате ли нужда от някой да ви придружи?
909
00:54:49,208 --> 00:54:50,833
Вън!
910
00:54:50,916 --> 00:54:52,166
г-н Бирма.
911
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
да вървим
Можете да подремнете в парка.
912
00:55:10,541 --> 00:55:11,625
говори с мен
913
00:55:11,708 --> 00:55:14,708
Телефонът, лаптопът на този наркоман,
твърд диск, всичко
914
00:55:14,791 --> 00:55:17,416
те са задържани.
Лично ще проверя всичко.
915
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
Но, сър, последният път, имам предвид...
916
00:55:20,708 --> 00:55:23,958
Последният път, когато го срещнах за
първия път имаше тостер със себе си.
917
00:55:24,041 --> 00:55:26,125
Той се беше вкопчил в него и се разхождаше.
918
00:55:26,208 --> 00:55:28,833
- Този тостер липсва.
- Слушай...
919
00:55:30,000 --> 00:55:33,708
Преди някой друг да се докопа до тях
на него, искам това видео. разбираш ли?
920
00:55:33,791 --> 00:55:37,416
хей хей Няма нужда да се напрягате, сър.
ще го намеря
921
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
Само не забравяйте билета ми…
922
00:55:40,750 --> 00:55:41,958
Той затвори.
923
00:55:45,416 --> 00:55:48,250
Убийство, нали? И аз така мисля.
924
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
хей
925
00:55:50,083 --> 00:55:51,791
Спрете да гледате криминални предавания по телевизията.
926
00:55:51,875 --> 00:55:55,125
по-добре от това,
гледайте готварски предавания. окей
927
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
Сега върви.
928
00:55:56,833 --> 00:55:58,541
Моят телевизор. Моят избор на предавания.
929
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
хей
930
00:56:03,125 --> 00:56:04,208
Агресивен.
931
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
Б-206.
932
00:56:32,541 --> 00:56:33,541
Г-жа Феруани?
933
00:56:39,666 --> 00:56:40,916
Г-жа Феруани?
934
00:56:46,666 --> 00:56:47,708
Г-жа Феруани?
935
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
Аз съм, Рамакант.
936
00:57:18,833 --> 00:57:19,875
Г-жа Феруани?
937
00:57:22,375 --> 00:57:24,583
там ли си Намасте, г-жо Фервани.
938
00:57:25,708 --> 00:57:28,708
Изобщо не е така
как изглежда във видеото.
939
00:57:29,541 --> 00:57:31,375
чакай
940
00:57:33,083 --> 00:57:35,708
О, добре, добре, г-жо Фервани.
Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
941
00:57:35,791 --> 00:57:37,791
Съжалявам. Лошо възпитание.
942
00:57:37,875 --> 00:57:39,666
Не бива да пречиш на никого
докато са на гърнето.
943
00:57:39,750 --> 00:57:41,750
Нямах представа. Вие продължавайте.
944
00:57:41,833 --> 00:57:45,125
Бъдете удобни. Отделете време.
Пуснете всичко навън. Ще чакам точно тук.
945
00:57:45,208 --> 00:57:46,541
Ще изчакам, докато свършиш.
946
00:57:48,166 --> 00:57:51,583
Но това, което виждате във видеото,
изобщо не е така.
947
00:57:51,666 --> 00:57:53,791
Защо не го изгледаш отново, внимателно?
948
00:57:53,875 --> 00:57:56,708
И все пак познаваше Глен, нали?
Този алкохолик наркоман.
949
00:57:56,791 --> 00:57:59,708
Кълна се, че беше пиян дори тогава.
Той загуби равновесие и падна.
950
00:57:59,791 --> 00:58:01,916
Нищо не направих. повярвай ми
951
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
Вече има толкова много стрес в живота ми.
952
00:58:06,083 --> 00:58:09,625
Шилпа си прави IVF.
Г-жа D'Souza трябва да ви е казала.
953
00:58:09,708 --> 00:58:13,666
Тя има проблеми със забременяването.
Много е стресиращо.
954
00:58:13,750 --> 00:58:15,958
Възможно е ти да си проблемът.
955
00:58:16,041 --> 00:58:19,250
Не, не, в никакъв случай. Не съм аз.
Всичките ми тестове са наред.
956
00:58:19,333 --> 00:58:22,875
Докторът каза
Всъщност съм ревящ лъв.
957
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
Но Шилпа, горката.
958
00:58:24,166 --> 00:58:26,750
добре Не ме безпокойте сега.
959
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Виждате ли стаята вдясно?
Върви да ме чакаш там.
960
00:58:31,791 --> 00:58:33,458
- В стаята?
- да
961
00:58:34,416 --> 00:58:35,416
Добре, ще го направя.
962
00:58:37,375 --> 00:58:40,625
Освен това, моля, не ми предлагайте чай
или нещо друго. Не пия чай толкова късно.
963
00:59:06,750 --> 00:59:10,333
Следваща станция идва. Вратите ще се отворят...
964
00:59:32,875 --> 00:59:33,916
а?
965
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
Г-жо Феруани!
966
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
Г-жо Феруани!
967
01:00:09,375 --> 01:00:11,583
какво правиш
968
01:00:22,541 --> 01:00:24,291
Г-жа Феруани.
969
01:00:24,916 --> 01:00:27,250
моля те пусни ме Моля, изтрийте видеоклипа ми.
970
01:00:29,791 --> 01:00:33,083
Минаха 20 години
откакто г-н Pherwani почина.
971
01:00:34,166 --> 01:00:38,708
Това легло е останало студено и сухо
оттогава. Точно като сърцето на Малини.
972
01:00:39,375 --> 01:00:41,041
Познавате ли този Д'Суза?
973
01:00:41,708 --> 01:00:44,166
Тя беше най-добрата приятелка на Малини.
974
01:00:46,291 --> 01:00:48,666
Но Малини много я ревнувал.
975
01:00:50,041 --> 01:00:52,458
Защото ти беше толкова близо до нея.
976
01:00:54,083 --> 01:00:55,250
кучко.
977
01:00:56,416 --> 01:00:57,750
о
978
01:01:00,208 --> 01:01:05,000
Но сега ще бъдеш близо само до Малини.
979
01:01:07,083 --> 01:01:09,041
Вижте Малини.
980
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
- Моето плюшено мече.
- Уф!
981
01:01:11,666 --> 01:01:13,708
моля моля те не прави това
982
01:01:14,333 --> 01:01:16,750
моля Моля, нека се обясня.
983
01:01:16,833 --> 01:01:18,416
Вижте. Излъгах те.
984
01:01:18,500 --> 01:01:21,333
Няма нищо лошо в Шилпа. Тя е
повече от добре. Тя е напълно добре.
985
01:01:21,416 --> 01:01:23,458
Аз съм този с проблемите.
986
01:01:23,541 --> 01:01:25,291
моля Не съм лъв или нещо такова.
Аз съм мишка.
987
01:01:25,375 --> 01:01:27,458
Ти си ми като леля.
Лельо, моля те, изтрий го.
988
01:01:27,541 --> 01:01:28,541
Коя леля?
989
01:01:29,125 --> 01:01:31,208
Тук няма леля.
990
01:01:32,083 --> 01:01:33,916
Има само Малини.
991
01:01:34,000 --> 01:01:38,083
Малини. Наричай ме Малини.
992
01:01:39,458 --> 01:01:40,666
Или още по-добре,
993
01:01:41,583 --> 01:01:43,791
наричай ме "Маал".
994
01:01:45,250 --> 01:01:46,708
"Маал"?
995
01:01:48,250 --> 01:01:50,750
Маал, моля те.
996
01:01:50,833 --> 01:01:54,291
Маал. Маал, моля те.
Ще свърша цялата ти работа в къщата.
997
01:01:54,375 --> 01:01:56,583
Домашна прислужница на пълен работен ден безплатно.
998
01:01:56,666 --> 01:01:58,250
Ще чистя с прахосмукачка под леглото два пъти седмично.
999
01:01:58,333 --> 01:02:00,000
Носите ли памперси?
Ще ти донеса памперси.
1000
01:02:00,083 --> 01:02:02,291
- Ще ти почистя тоалетната.
- Шшш.
1001
01:02:02,375 --> 01:02:03,583
Изтрийте го, моля.
1002
01:02:13,875 --> 01:02:16,583
там. Видеото е изтрито.
1003
01:02:17,250 --> 01:02:19,916
Сега върви. махай се
1004
01:02:20,000 --> 01:02:24,041
благодаря Благодаря ви, г-жо Фервани.
благодаря благодаря
1005
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
Ще бъда тук утре, както обещах.
1006
01:02:33,666 --> 01:02:37,166
Малини винаги има готов резервен вариант.
1007
01:02:44,250 --> 01:02:46,166
Тайм-аут, моля.
1008
01:02:47,958 --> 01:02:49,333
Г-жо Pherwani, това...
1009
01:02:49,416 --> 01:02:51,208
Това е моят тостер.
1010
01:02:53,875 --> 01:02:54,916
Чисто нова.
1011
01:02:55,541 --> 01:03:00,333
Платил съм за него 9000.
Но ще ти го дам за 4999. само.
1012
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
Специална цена за една специална дама.
1013
01:03:04,458 --> 01:03:05,541
За леля Маал.
1014
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
Малини ще помисли
това е подарък и го пазете.
1015
01:03:10,250 --> 01:03:11,416
подарък?
1016
01:03:14,375 --> 01:03:16,041
И вие също.
1017
01:03:16,666 --> 01:03:18,583
а?
1018
01:03:45,125 --> 01:03:46,166
Върнахте се у дома?
1019
01:03:47,666 --> 01:03:48,875
Защо подскачаш върху мен?
1020
01:03:48,958 --> 01:03:51,750
Имам да ти кажа нещо.
Просто изобщо не можах да заспя.
1021
01:03:52,416 --> 01:03:55,000
Имаш ли най-малка представа
какво се случва в този комплекс?
1022
01:03:56,875 --> 01:03:57,958
Какво друго се случва?
1023
01:03:59,166 --> 01:04:00,333
Имало е убийство.
1024
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
Убийството на Глен.
1025
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
- М-М-Убийство?
- Мм-хмм.
1026
01:04:05,583 --> 01:04:08,916
Ченгето, което дойде по-рано… чух
той говори с някого по телефона.
1027
01:04:09,000 --> 01:04:10,958
Той каза, че тостерът на Глен липсва.
1028
01:04:11,916 --> 01:04:13,416
От начина, по който говореха,
1029
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
Усетих, че убийството е извършено
заради същия тостер.
1030
01:04:16,208 --> 01:04:17,250
а?
1031
01:04:18,041 --> 01:04:22,333
Т-тостер? Убийство? Какво е
тези глупости, които дрънкаш?
1032
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
Някой би ли убил човек
над глупав тостер?
1033
01:04:26,291 --> 01:04:29,458
Всички казват, че е самоубийство,
и тук имате свои собствени теории.
1034
01:04:29,541 --> 01:04:30,583
не
1035
01:04:31,500 --> 01:04:35,166
И това, което също чувствам, е това
Г-жа D'Souza също е била жертва на убийство.
1036
01:04:35,916 --> 01:04:38,125
хей хей Шилпа, слушай.
1037
01:04:38,208 --> 01:04:41,125
За бога, не казвай неща
така пред всеки друг.
1038
01:04:41,208 --> 01:04:43,791
Заради теб ченгетата ще дойдат
и ме хвърли в затвора.
1039
01:04:43,875 --> 01:04:46,208
а?
Защо ченгетата ще те хвърлят в затвора?
1040
01:04:47,125 --> 01:04:49,166
Ако съпругата разпространява слухове,
1041
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
след това очевидно съпругът
ще понесе основната тежест.
1042
01:04:52,166 --> 01:04:53,791
- Хм. Значи това е слух?
- Нали?
1043
01:04:54,791 --> 01:04:57,875
Слух ли е? Добре. Добре.
Не вярвай на това, което ти казвам.
1044
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
Когато най-накрая го хванат,
ще говорим тогава.
1045
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
Хванати? СЗО?
1046
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
Кой ще бъде хванат?
1047
01:05:07,166 --> 01:05:08,750
Убиецът на тостера.
1048
01:05:12,583 --> 01:05:14,708
- Убиецът на тостера?
- Хм.
1049
01:05:16,166 --> 01:05:18,458
Как може просто да дадеш на някого
такъв етикет?
1050
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
имам предвид...
1051
01:05:21,333 --> 01:05:23,833
кой знае Може би горкият човек
просто не можах да се сдържа.
1052
01:05:25,375 --> 01:05:29,250
В-Представяш ли си
през какво трябва да минава?
1053
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
- Но кой?
- The…
1054
01:05:33,958 --> 01:05:37,291
Този, ъъъ... ...убиец на тостери,
този, който току-що спомена.
1055
01:05:38,041 --> 01:05:39,625
През какво минава?
1056
01:05:40,250 --> 01:05:42,291
Просто изчакайте да влезе в затвора.
1057
01:05:42,375 --> 01:05:45,541
Когато го съблекат гол
и го окачете с лицето надолу.
1058
01:05:45,625 --> 01:05:50,000
И полицията ще му бие задника
с чехъл, напоен с вода.
1059
01:05:50,083 --> 01:05:52,791
- Удар! удар.
- Хей!
1060
01:05:52,875 --> 01:05:55,250
- Това е всичко.
- Как може да говориш такива неща?
1061
01:05:57,291 --> 01:05:58,375
защо си толкова притеснен
1062
01:05:58,958 --> 01:06:00,958
Видях това в онова криминално шоу по телевизията.
1063
01:06:02,416 --> 01:06:06,375
Шилпа, как ми се иска...
1064
01:06:07,791 --> 01:06:12,083
Заради себе си ще спреш
гледайки тези нелепи криминални предавания.
1065
01:06:12,166 --> 01:06:13,250
моля
1066
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
Но защо чехлите трябва да се киснат?
1067
01:06:23,791 --> 01:06:24,958
Защото щипе повече.
1068
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- Хм.
- Удар!
1069
01:07:03,125 --> 01:07:04,625
хей
1070
01:07:04,708 --> 01:07:07,625
защо не отговаряш
Обикновено тичаш гол, за да отговориш.
1071
01:07:16,833 --> 01:07:17,958
здравей
1072
01:07:19,041 --> 01:07:20,916
- Ало?
- От снощи...
1073
01:07:21,000 --> 01:07:23,041
Не искам да говоря за
този кошмар изобщо.
1074
01:07:23,125 --> 01:07:24,583
Добре тогава.
1075
01:07:24,666 --> 01:07:27,916
Може би ченгетата ще говорят с вас
след като видят видеоклипа.
1076
01:07:28,000 --> 01:07:30,833
Не си ли твърде стар
да изнудва младите хора?
1077
01:07:30,916 --> 01:07:32,625
Имайте малко страх от Бога.
1078
01:07:33,500 --> 01:07:35,083
Какво правите... Какво искате все пак?
1079
01:07:35,166 --> 01:07:38,041
Търпение, мое плюшено мече.
1080
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
Да, Гуду.
1081
01:07:40,875 --> 01:07:45,125
Когато дойдеш да ме видиш следващия път,
моля, облечете този джаз червен анцуг.
1082
01:07:45,875 --> 01:07:47,916
довечера окей
1083
01:07:48,000 --> 01:07:50,791
Да, страхотно, Гуду. ще се видим
по-късно тази вечер.
1084
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
Гуду.
1085
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
Намасте.
1086
01:07:56,916 --> 01:07:59,375
Така че след г-жа D'Souza,
тя стана твоя нов приятел?
1087
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
Засрамете се.
1088
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
а?
1089
01:08:21,208 --> 01:08:22,708
Раму!
1090
01:08:22,791 --> 01:08:25,541
Моето червено плюшено мече!
1091
01:08:25,625 --> 01:08:27,291
Намасте.
1092
01:08:58,791 --> 01:09:01,375
А, да, да, да.
1093
01:09:12,875 --> 01:09:14,041
какво стана
1094
01:09:14,125 --> 01:09:15,625
Просто съм малко уморен.
1095
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
Изкачи планина?
1096
01:09:17,083 --> 01:09:18,916
Планина се изкачи върху мен.
1097
01:09:27,250 --> 01:09:28,833
Ела и ме вземи.
1098
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
Ако утре стана вицепремиер и ако
хората ме хващат в тройка,
1099
01:09:45,708 --> 01:09:46,791
как мислиш, че ще изглежда това?
1100
01:09:46,875 --> 01:09:48,166
- Ще изглежда зле. Много зле.
- Да?
1101
01:09:48,250 --> 01:09:49,791
Няма да изглежда добре, нали?
1102
01:09:49,875 --> 01:09:51,541
да Много лошо, със сигурност.
1103
01:09:51,625 --> 01:09:54,291
- Дай ми видеото.
- Ммм. аз ще го взема
1104
01:09:54,375 --> 01:09:56,583
Направете това, което трябва да се направи.
1105
01:09:56,666 --> 01:09:58,208
- Изгорете го жив, ако трябва.
- Добре.
1106
01:09:58,291 --> 01:09:59,750
- Убий го, ако трябва.
- Добре.
1107
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
здравей
1108
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
да къде си
1109
01:10:30,500 --> 01:10:32,041
Ъъъ, някъде съм заседнал.
1110
01:10:35,500 --> 01:10:36,541
вярно
1111
01:10:36,625 --> 01:10:39,083
Добре, добре, добре. ела бързо окей
1112
01:10:59,333 --> 01:11:03,833
Надявам се да не си алергичен
към горски плодове, ти ли си?
1113
01:11:25,750 --> 01:11:27,333
- Намасте.
- Да, намасте, Тими.
1114
01:11:27,416 --> 01:11:29,458
Проверихме лаптопа, твърдия диск.
1115
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
- Всичко.
- Нещо?
1116
01:11:30,708 --> 01:11:31,958
- Никъде не се вижда.
- Какво?
1117
01:11:32,041 --> 01:11:35,958
Напълно съм сигурен, че това твое видео
е скрит вътре в този тостер.
1118
01:11:36,041 --> 01:11:39,666
В края на краищата съдържанието ви е толкова разтърсващо,
сигурно се препича.
1119
01:11:39,750 --> 01:11:41,958
Но знаете ли кой тостер е?
Вие, или не?
1120
01:11:42,041 --> 01:11:44,458
- Д-да, да, сър. аз знам
- И тогава?
1121
01:11:44,541 --> 01:11:45,791
Видях го с него, сър.
1122
01:11:45,875 --> 01:11:48,541
Имаше този жълт стикер
името Pichkoo, изписано на него.
1123
01:11:48,625 --> 01:11:49,791
- Тогава отидете да го потърсите.
- Не се безпокой.
1124
01:11:49,875 --> 01:11:53,000
ще го намеря Сто процента.
обещавам!
1125
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
Но, сър.
1126
01:11:55,041 --> 01:11:57,458
Надявам се, че помниш и обещанието си?
1127
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
Тези билети за Дисниленд...
1128
01:12:02,625 --> 01:12:04,875
Моето плюшено мече.
1129
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
до утре
1130
01:12:31,166 --> 01:12:34,916
Проверявате ли своя собствена
снимки тайно, а?
1131
01:12:36,333 --> 01:12:38,500
Или търсите това видео?
1132
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
Няма го вътре.
1133
01:13:27,166 --> 01:13:29,916
КАКВО ТОЧНО ИМА В ТОСТЕРА?
1134
01:13:31,541 --> 01:13:33,041
Тостерът убива...
1135
01:13:40,708 --> 01:13:41,833
Шил… Шилпа.
1136
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
Хм?
1137
01:13:43,500 --> 01:13:45,916
Имам нещо да ти кажа.
1138
01:13:46,000 --> 01:13:47,583
Да, кажи ми.
1139
01:13:52,458 --> 01:13:53,916
аз…
1140
01:13:54,000 --> 01:13:55,541
аз…
1141
01:13:58,041 --> 01:13:59,166
аз…
1142
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
аз…
1143
01:14:08,333 --> 01:14:10,666
Къде… Откъде дойде това?
1144
01:14:10,750 --> 01:14:12,666
Г-жа Феруани го изпрати.
1145
01:14:12,750 --> 01:14:13,958
Вашият нов приятел.
1146
01:14:16,166 --> 01:14:18,416
какво не е наред Всичко наред ли е
1147
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
- Не, не е нищо.
- Добре.
1148
01:14:20,708 --> 01:14:22,833
Бихте ли разпространили това
на хляба за мен, моля?
1149
01:14:32,375 --> 01:14:33,916
Раму!
1150
01:14:45,875 --> 01:14:47,708
не те ли е срам
1151
01:14:56,833 --> 01:14:58,166
удар!
1152
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
- Убий го! Убий го!
- Удар!
1153
01:16:09,166 --> 01:16:10,791
- Какво има?
- Раму.
1154
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
Ще се видим довечера в 09:30.
1155
01:16:13,958 --> 01:16:16,708
Съжалявам, не мога да дойда тази вечер.
1156
01:16:17,375 --> 01:16:19,250
Тази вечер излизам с Шилпа.
1157
01:16:19,833 --> 01:16:21,666
И така или иначе, аз съм изтощен.
1158
01:16:21,750 --> 01:16:24,000
Докато се прибера у дома,
три сутринта е.
1159
01:16:24,083 --> 01:16:26,000
През цялото време съм лъгал Шилпа.
1160
01:16:26,083 --> 01:16:27,291
Не мога да правя това повече.
1161
01:16:28,666 --> 01:16:29,833
Не можете да направите това?
1162
01:16:29,916 --> 01:16:31,333
не
1163
01:16:31,416 --> 01:16:32,958
Тогава направете едно нещо.
1164
01:16:33,041 --> 01:16:34,166
Оставете Шилпа завинаги.
1165
01:16:34,250 --> 01:16:37,166
какво? Да не си загубил ума?
1166
01:16:37,250 --> 01:16:40,083
Тя е моя жена, нали?
Аз… много я обичам.
1167
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
о Значи я обичаш?
1168
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
да
1169
01:16:44,083 --> 01:16:46,708
Тогава ще трябва да платите цената
за тази любов, Раму.
1170
01:16:46,791 --> 01:16:48,750
Каква... каква цена?
1171
01:16:49,416 --> 01:16:50,708
Петдесет лакха.
1172
01:16:52,208 --> 01:16:54,791
Г-жо Pherwani, можете да ме ударите
колкото искаш.
1173
01:16:54,875 --> 01:16:56,666
Но моля те, пощади ми живота.
1174
01:16:56,750 --> 01:16:58,041
Петдесет лакха.
1175
01:16:58,125 --> 01:16:59,750
Петдесет лакха, Раму.
1176
01:16:59,833 --> 01:17:01,041
Току-що ли каза 50 lakh?
1177
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
Откъде ще взема 50 лака?
1178
01:17:04,958 --> 01:17:07,708
Дори и да продам двата си бъбрека,
Няма да получа 50 lakh.
1179
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
Знаете обстоятелствата ми.
1180
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
Живея под наем.
1181
01:17:11,958 --> 01:17:15,125
На всичкото отгоре ти ме направи
твой роб и не ми плати нищо.
1182
01:17:15,208 --> 01:17:17,791
Масажирам те, танцувам за теб,
изперете дрехите си, почистете и избършете,
1183
01:17:17,875 --> 01:17:20,083
Преследвам плъхове, убивам гущери,
играя игра на шаради,
1184
01:17:20,166 --> 01:17:23,041
криеница, настолни игри,
ти ме накара да хвана гълъб веднъж.
1185
01:17:23,125 --> 01:17:25,500
Ужасявам се от гълъби.
Защо ми причини това?
1186
01:17:26,166 --> 01:17:28,458
Честно казано, нямам толкова пари.
1187
01:17:28,541 --> 01:17:29,666
Нямаш парите?
1188
01:17:29,750 --> 01:17:32,791
Но снощи, когато излязохме
за вечеря,
1189
01:17:32,875 --> 01:17:36,333
пускаш кредитната си карта,
и дадох бакшиш на сервитьора толкова щедро.
1190
01:17:37,541 --> 01:17:40,458
Кога излязохме? Никъде не сме ходили.
1191
01:17:41,208 --> 01:17:44,083
Дойдох при вас, след което,
Прибрах се вкъщи, хапнах малко къри,
1192
01:17:44,166 --> 01:17:45,666
и си легна.
1193
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
Измисляте истории в главата си.
1194
01:17:48,166 --> 01:17:50,541
Вижте, г-жо Феруани,
отидете на лекар. моля
1195
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
Не лекар.
1196
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
Трябва да позволя на полицията да види видеото ви.
1197
01:17:54,416 --> 01:17:56,625
Мръдни си задника и се уреди за тези пари.
1198
01:17:56,708 --> 01:17:58,875
Или ще пратя тъжния ти задник в затвора.
1199
01:17:58,958 --> 01:18:00,416
Но слушайте...
1200
01:18:02,791 --> 01:18:04,250
Здравей, Фатеха.
1201
01:18:05,208 --> 01:18:09,625
Как може Pherwani да пропусне вашето прекрасно парти?
1202
01:18:09,708 --> 01:18:11,333
аз ще бъда там
1203
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
добра работа
1204
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
Какво има, братле?
1205
01:18:29,125 --> 01:18:30,208
Не се пазарите днес?
1206
01:18:31,000 --> 01:18:33,083
Спечелихте ли от лотарията?
1207
01:18:34,708 --> 01:18:36,416
Животът е станал безполезен.
1208
01:18:37,416 --> 01:18:38,916
Какво пазарене мога да поискам?
1209
01:18:41,791 --> 01:18:42,875
Рамакант.
1210
01:18:45,250 --> 01:18:46,333
Какво става, брато?
1211
01:18:48,333 --> 01:18:49,833
всичко наред
1212
01:18:52,500 --> 01:18:54,000
Направо съм потънал, Гуду.
1213
01:18:55,583 --> 01:18:57,541
Хванат съм в лапите на някаква вещица.
1214
01:19:13,916 --> 01:19:16,375
Честно казано, не мисля
ти си от типа мъже, които имат афера.
1215
01:19:16,458 --> 01:19:17,833
Не е афера.
1216
01:19:18,375 --> 01:19:19,750
Това е изнудване.
1217
01:19:21,916 --> 01:19:23,000
Изнудване?
1218
01:19:23,625 --> 01:19:24,666
И Гуду,
1219
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
имаш куп връзки
в Дубай, нали?
1220
01:19:27,333 --> 01:19:28,791
да
1221
01:19:28,875 --> 01:19:32,208
Може ли това да е някакъв гангстерски тип
връзки?
1222
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
Единадесет часа, тази вечер. Бар Гепард.
1223
01:19:46,541 --> 01:19:47,958
Раму.
1224
01:19:48,041 --> 01:19:50,375
Тази вещица. Вещицата.
1225
01:19:57,708 --> 01:20:00,333
Чух, че има някаква вещица
искате да се отървете.
1226
01:20:03,208 --> 01:20:04,541
Гуду.
1227
01:20:04,625 --> 01:20:05,666
Ела седни.
1228
01:20:11,666 --> 01:20:13,958
Къде е този Дубай
връзка, която щяхме да срещнем?
1229
01:20:18,750 --> 01:20:21,250
Ден, аз съм Guddu AM.
1230
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
Вечер, аз съм Guddu PM.
1231
01:20:26,333 --> 01:20:27,875
Пею!
1232
01:20:27,958 --> 01:20:29,541
Значи това си ти?
1233
01:20:30,625 --> 01:20:31,833
Визитна картичка?
1234
01:20:31,916 --> 01:20:34,416
- да
- Ами ако полицията се докопа до него?
1235
01:20:34,500 --> 01:20:39,666
И как ще? Има само един.
Показвам го и го взимам обратно.
1236
01:20:40,916 --> 01:20:42,208
Значи ще го поправиш?
1237
01:20:42,291 --> 01:20:45,625
Но имали ли сте някога
направил нещо подобно?
1238
01:20:45,708 --> 01:20:47,416
Дебютирам заради теб.
1239
01:20:47,500 --> 01:20:49,041
Дебют?
1240
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
Гуду, не е толкова голяма работа.
1241
01:20:51,333 --> 01:20:53,250
Просто трябва да върнете видеото
като я заплаши.
1242
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
Ще стане. Само двадесет и пет хиляди.
1243
01:20:54,958 --> 01:20:58,083
какво? Т-двадесет и пет?
1244
01:20:58,750 --> 01:21:00,791
Гуду, но ние сме приятели, човече.
1245
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
Освен това ти давам почивка.
1246
01:21:04,416 --> 01:21:07,083
Сега ти ми кажи, някой стои ли
шанс тези дни без непотизъм?
1247
01:21:08,250 --> 01:21:10,541
Пич, в интерес на истината,
трябва да ми плащаш.
1248
01:21:10,625 --> 01:21:11,875
безплатно.
1249
01:21:11,958 --> 01:21:13,041
безплатно.
1250
01:21:13,125 --> 01:21:14,750
- Безплатно?
- да безплатно.
1251
01:21:15,500 --> 01:21:17,166
Сделка. Яжте. Безплатно е.
1252
01:21:31,416 --> 01:21:32,916
Считайте работата си за свършена.
1253
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Бъдете внимателни.
1254
01:21:47,666 --> 01:21:48,958
Раму.
1255
01:21:54,333 --> 01:21:57,250
Хм.
1256
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
О, какво е това?
1257
01:22:02,666 --> 01:22:05,250
какво е това какво е това
1258
01:22:11,916 --> 01:22:14,833
Време е да изтриете видеоклипа на Рамакант, лельо.
1259
01:22:22,000 --> 01:22:25,375
РАБОТАТА Е СВЪРШЕНА.
ЕЛАТЕ В КЪЩАТА НА СТАРАТА ЖЕНА.
1260
01:22:35,041 --> 01:22:36,166
Гуду.
1261
01:22:38,083 --> 01:22:39,208
Г-жа Феруани?
1262
01:22:40,666 --> 01:22:43,625
Ти я заплаши толкова силно,
тя припадна.
1263
01:22:43,708 --> 01:22:46,583
Нямаш представа
колко смъртоносен е моят приятел тук.
1264
01:22:47,708 --> 01:22:50,750
Guddu, брат ми, видеото
е изтрито. Сега можем да купонясваме.
1265
01:22:51,541 --> 01:22:53,291
Не, не, Гуду. Не на скалите. Няма начин.
1266
01:22:53,375 --> 01:22:55,750
Малко лед. Може ли да ви донеса малко лед?
лед? Разбира се.
1267
01:22:56,416 --> 01:22:57,625
Г-жа Феруани?
1268
01:22:58,333 --> 01:22:59,416
Има ли малко лед?
1269
01:23:00,041 --> 01:23:01,625
Добре, добре. Вие спите. продължавай
1270
01:23:03,416 --> 01:23:04,541
Гуду.
1271
01:23:04,625 --> 01:23:07,500
Ако баща ти беше жив днес,
той би се гордял с теб.
1272
01:23:15,541 --> 01:23:16,875
Гуду, приятелю?
1273
01:23:24,750 --> 01:23:28,875
Гуду се присъедини към баща си в ада.
Това не става за нищо.
1274
01:23:34,958 --> 01:23:36,833
Какво направи на приятеля ми, Гуду?
1275
01:23:57,416 --> 01:23:59,125
Идиот.
1276
01:24:01,000 --> 01:24:03,416
Сега по-добре изхвърлете тялото.
1277
01:24:04,458 --> 01:24:07,916
Да го изхвърлите? Как да го направя?
1278
01:24:08,000 --> 01:24:10,208
Не знам как и къде
тези неща се правят.
1279
01:24:13,250 --> 01:24:15,625
Знам идеалното място.
1280
01:24:29,000 --> 01:24:32,416
чакай чакай Не там.
1281
01:24:35,000 --> 01:24:36,083
там.
1282
01:24:37,083 --> 01:24:38,416
защо Защо не тук?
1283
01:24:38,500 --> 01:24:40,041
Хм.
1284
01:24:40,125 --> 01:24:42,625
Принцът на този тематичен парк
е погребан там.
1285
01:24:44,000 --> 01:24:45,416
Г-н Феруани.
1286
01:24:45,500 --> 01:24:46,541
а?
1287
01:24:49,291 --> 01:24:52,208
Беше толкова отчаян да запази тази глупост
място, където той...
1288
01:24:54,041 --> 01:24:55,375
умрял?
1289
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
а?
1290
01:25:48,333 --> 01:25:49,416
какво е това
1291
01:25:50,125 --> 01:25:51,166
Възглавница.
1292
01:25:52,083 --> 01:25:53,791
Така че вашият приятел е хубав и удобен.
1293
01:26:02,625 --> 01:26:04,250
Съжалявам, Гуду.
1294
01:26:10,625 --> 01:26:13,166
Полагат ли те с лицето нагоре
или с лицето надолу в гроба си?
1295
01:26:14,583 --> 01:26:16,375
Ние кремираме нашите мъртви, така че не съм сигурен.
1296
01:26:17,750 --> 01:26:20,958
- С лицето нагоре.
- С лицето нагоре.
1297
01:26:22,375 --> 01:26:23,375
Раму!
1298
01:26:27,750 --> 01:26:28,791
а?
1299
01:26:29,500 --> 01:26:32,333
Едно нещо е по-добре да се задълбочите
дебелата ти глава, любовник.
1300
01:26:33,208 --> 01:26:35,375
Ако нещо се случи с Малини,
1301
01:26:35,916 --> 01:26:40,333
този твой видеоклип и този щифт за местоположение
ще отиде направо в полицията.
1302
01:26:44,000 --> 01:26:47,083
- Хайде, мадам, вече ви казах...
- Мадам.
1303
01:26:47,166 --> 01:26:49,208
Първо, трябва да го дадете
до мен писмено
1304
01:26:49,291 --> 01:26:51,833
че тези бедни деца сираци
не им е позволено да ядат препечени филийки.
1305
01:26:51,916 --> 01:26:54,333
- Да не търсим твоя тостер?
- Като че ли го търсиш.
1306
01:26:54,416 --> 01:26:56,500
Дадох ти името на крадеца,
адрес и всичко.
1307
01:26:56,583 --> 01:26:58,958
Но вие все още не можете да намерите
моят тостер за мен?
1308
01:26:59,041 --> 01:27:00,458
Една минута. Една минута.
1309
01:27:01,708 --> 01:27:02,875
- Салунке.
- Да, сър.
1310
01:27:04,041 --> 01:27:05,166
Какъв тостер?
1311
01:27:05,250 --> 01:27:08,708
Вижте, сър, това е моят тостер. Дори имам
снимка на телефона ми да ви покажа.
1312
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
И къде живее,
този крадец на тостери?
1313
01:27:17,958 --> 01:27:22,166
Точно там. В Glen D'Souza's
апартаментен комплекс. В съседната сграда.
1314
01:27:22,250 --> 01:27:23,916
Рамакант Парих е неговото име.
1315
01:27:24,666 --> 01:27:25,958
Той е наемател на Глен.
1316
01:27:26,041 --> 01:27:29,083
Всъщност, сър, дирижирахме
щателно претърсване на апартамента.
1317
01:27:29,166 --> 01:27:30,333
Но от тостера няма следа.
1318
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
Слушайте, сър, сега ще направя претърсване и
ще ви покажа как става тостерът.
1319
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
Не, вижте, мадам...
1320
01:27:35,250 --> 01:27:38,041
Полицията си върши работата.
Ако го намерим, ще ви уведомим.
1321
01:27:38,125 --> 01:27:41,333
Какво ще намерите някога?
Просто ми върни телефона.
1322
01:27:41,416 --> 01:27:44,375
- Просто пиеш вода и си лягаш.
- Госпожо, мога да живея и на чист въздух.
1323
01:27:44,458 --> 01:27:45,875
Ммм Ти искаш шамар.
1324
01:27:56,083 --> 01:27:58,541
АПАРТАМЕНТИ ШРИ ШАРАДАШРАМ
BORIVALI WEST, МУМБАЙ 400092
1325
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
Къде беше цяла нощ?
1326
01:28:01,541 --> 01:28:03,458
Защо телефонът ви беше изключен?
1327
01:28:04,541 --> 01:28:06,333
Отидох до доковете с Гуду.
1328
01:28:08,750 --> 01:28:11,291
Значи си бил на доковете с Гуду, а?
1329
01:28:12,041 --> 01:28:14,208
Или се търкаляхте наоколо
в калта с някакво прасе?
1330
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
Много е рано
сутрин за всичко това.
1331
01:28:17,500 --> 01:28:20,666
Нямаше те цяла нощ.
Така че трябва да направя това сутрин.
1332
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
Сега и ти можеш да се нахвърлиш върху мен?
1333
01:28:22,416 --> 01:28:23,541
Вие също?
1334
01:28:24,875 --> 01:28:26,583
Кой друг се нахвърля върху теб, кажи ми?
1335
01:28:28,291 --> 01:28:30,541
Шилпа, трябва да пикая. пусни ме
1336
01:28:30,625 --> 01:28:33,083
Наистина не ми пука.
Можеш да си пикаеш в гащите.
1337
01:28:33,166 --> 01:28:35,208
но трябва да знам,
къде беше цяла нощ?
1338
01:28:35,291 --> 01:28:36,375
кажи ми
1339
01:28:36,458 --> 01:28:38,916
Върви до вратата.
1340
01:28:39,000 --> 01:28:40,666
По дяволите с вратата. Кажи ми сега.
1341
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
Но умирам от желание да пикая.
1342
01:28:42,083 --> 01:28:44,791
не ми пука Пикай в гащите си
ако обичате. Казах, кажи ми!
1343
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
Шилпа…
1344
01:28:54,791 --> 01:28:55,875
Рамакант?
1345
01:28:55,958 --> 01:28:57,583
да
1346
01:28:57,666 --> 01:29:00,250
Ммм… Да, разбрах го. да вървим
1347
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
Шилпа!
1348
01:29:01,666 --> 01:29:03,708
- Ало, сър? Изчакайте, една секунда.
- Продължавай да вървиш!
1349
01:29:03,791 --> 01:29:06,000
какво правиш
къде ме водиш
1350
01:29:06,083 --> 01:29:08,666
- Просто се движи. Движи се.
- Сър, просто ме изслушайте. Сър, вижте.
1351
01:29:08,750 --> 01:29:11,208
- Раздвижи се. движи се!
- Къде си… Шилпа! Шилпа!
1352
01:29:11,291 --> 01:29:13,291
къде си...
Ще подам жалба в полицията срещу теб.
1353
01:29:13,375 --> 01:29:15,458
- Не можете да отвличате хора по този начин.
- Да, давай и се оплаквай.
1354
01:29:15,541 --> 01:29:18,333
Аз съм полицията. И ние тръгваме
до полицейския участък. Сега се движи.
1355
01:29:18,416 --> 01:29:19,750
какво? Сър… Сър.
1356
01:29:19,833 --> 01:29:21,250
Рамакант!
1357
01:29:22,041 --> 01:29:23,041
- Сър… Шилпа!
- Спри!
1358
01:29:23,125 --> 01:29:24,791
- Господине, защо ме тормозите, господине?
- Спрете веднага!
1359
01:29:24,875 --> 01:29:26,291
тормозя ли те? а?
1360
01:29:26,375 --> 01:29:28,416
Крадете тостери от гладни сираци.
1361
01:29:29,291 --> 01:29:30,291
Тостер?
1362
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
Добре, не.
1363
01:29:32,583 --> 01:29:35,416
Търсите тостера на Глен, нали?
Какво се крие в този тостер?
1364
01:29:35,500 --> 01:29:37,250
Хей млъкни! Какво се опитва да каже?
1365
01:29:37,333 --> 01:29:39,250
Спри да си играеш на детектив. Те са ченгета.
Ще ме забъркаш в беда.
1366
01:29:39,333 --> 01:29:42,291
би ли млъкнал Чух те да говориш
на някой по телефона.
1367
01:29:42,375 --> 01:29:43,666
Какво точно има в този тостер?
1368
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
Паднала ли е на главата си?
1369
01:29:45,333 --> 01:29:46,958
Това, което той пита е,
загубил ли си ума?
1370
01:29:47,041 --> 01:29:49,500
- Млъкни!
- Това е той! Това е човекът! това е той!
1371
01:29:49,583 --> 01:29:51,500
хей Ти, проклет крадец! сър!
1372
01:29:51,583 --> 01:29:54,833
казвам ти,
сложи го на лед гол и тогава ми се обади.
1373
01:29:54,916 --> 01:29:57,208
Ще го набия толкова силно,
никога повече няма да може да има тост.
1374
01:29:57,291 --> 01:30:00,458
О, Боже, жена. защо си дошъл тук
Аз се занимавам с въпроса, не виждаш ли?
1375
01:30:00,541 --> 01:30:04,458
Пощадете ме, сър. Полицията най-накрая
събудени от съня си.
1376
01:30:04,541 --> 01:30:05,708
Мислех, че ще се справя сам.
1377
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
защо не говориш
Кажете им истината.
1378
01:30:07,500 --> 01:30:08,625
- Определено го видях този човек.
- Хм.
1379
01:30:08,708 --> 01:30:12,000
Инспекторе, дори сложих стикер
върху тостера с моето име върху него.
1380
01:30:12,083 --> 01:30:15,166
Тази мадам ми даде
добро тропане с чехъл.
1381
01:30:15,250 --> 01:30:17,833
Тя каза: "Това ли е тостерът на баща ти?"
1382
01:30:17,916 --> 01:30:20,375
Не казвай нищо повече
отколкото трябва да кажеш.
1383
01:30:20,458 --> 01:30:22,250
Не въвличайте бащите в това. разбра ли?
1384
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
Значи името ти е Pichkoo?
1385
01:30:24,416 --> 01:30:27,708
- Да, госпожо, откъде знаете?
- Защото си много известен, затова.
1386
01:30:29,125 --> 01:30:30,541
Вие също сте замесен в това?
1387
01:30:31,708 --> 01:30:36,208
Замесени? Какво… какво включва?
Замесен в какво?
1388
01:30:36,291 --> 01:30:38,083
Вижте, сър.
1389
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
Шилпа. Една секунда.
Една секунда. Една секунда.
1390
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
аз ли бях Бях аз, нали?
1391
01:30:44,333 --> 01:30:45,916
Обърни... Обърни се. Обърни се.
1392
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
да Сега ми кажи.
1393
01:30:47,875 --> 01:30:50,250
- От нас тримата кой беше мъжът?
- Хей!
1394
01:30:52,125 --> 01:30:54,541
- Хей!
- Виждате ли това, сър?
1395
01:30:54,625 --> 01:30:59,000
сър! Цената на този тостер беше
5000. Дори проверих онлайн.
1396
01:30:59,083 --> 01:31:01,208
И какво, ако ви дадем 5000?
1397
01:31:01,291 --> 01:31:03,750
Ще вземете ли жалбата си обратно?
1398
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
Пет хиляди долара? Да, ще го направя.
1399
01:31:05,833 --> 01:31:07,666
Ще го купя от онлайн разпродажба.
1400
01:31:08,750 --> 01:31:10,625
Ето, 5000.
1401
01:31:10,708 --> 01:31:12,416
Няма нужда да броим. Сигурен съм, че е добре.
1402
01:31:12,500 --> 01:31:15,416
Хм. Така че сега случаят приключен ли е?
1403
01:31:15,500 --> 01:31:17,500
да Случаят е приключен. Пуснете го.
1404
01:31:17,583 --> 01:31:19,958
Какво искаш да кажеш с това "пусни го"?
Как можем да затворим случая просто така?
1405
01:31:20,041 --> 01:31:22,208
Това е извънсъдебно споразумение, сър.
Получих каквото исках.
1406
01:31:22,291 --> 01:31:24,041
ела с мен Аз ще се справя с теб.
1407
01:31:24,125 --> 01:31:26,500
Ти ме нарече мъж, нали?
Нека ти покажа. да вървим
1408
01:31:29,083 --> 01:31:30,750
В този град има убийства.
1409
01:31:30,833 --> 01:31:32,625
В този град има изнудване.
1410
01:31:33,375 --> 01:31:36,875
И ето, че клеветите един достоен човек
върху обикновен тостер?
1411
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
Той е крадец! Той не е свестен.
1412
01:31:39,958 --> 01:31:43,375
Не, не, не. Познавам го много добре.
1413
01:31:44,166 --> 01:31:45,416
Лично.
1414
01:31:45,500 --> 01:31:48,666
не е ли Сега можете да си вървите.
1415
01:31:48,750 --> 01:31:53,125
Или трябва да подадем жалба
и срещу теб, за тормоз?
1416
01:31:53,208 --> 01:31:54,708
ъъъ
1417
01:31:55,291 --> 01:31:56,291
Хм.
1418
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
- Сър.
- Ммм.
1419
01:32:03,375 --> 01:32:04,958
Благодаря ви, г-жо Фервани.
1420
01:32:05,041 --> 01:32:06,208
Ние ще ви върнем парите.
1421
01:32:06,291 --> 01:32:08,708
О, не, не.
Дори не говорете за това, моля.
1422
01:32:08,791 --> 01:32:10,958
Вие двамата сте като моите.
1423
01:32:12,208 --> 01:32:16,291
Тогава и аз имам някакво право
над Рамакант, нали?
1424
01:32:16,375 --> 01:32:17,750
Нали, Рамакант?
1425
01:32:18,416 --> 01:32:20,000
Хм. да вървим
1426
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
благодаря
1427
01:32:21,791 --> 01:32:24,000
- Добре дошли.
- Ти ли открадна този тостер?
1428
01:32:24,083 --> 01:32:26,291
- Не, Шилпа.
- Ти ли открадна този тостер или не?
1429
01:32:26,375 --> 01:32:28,083
слушай
Нека просто й благодаря и да се върна.
1430
01:32:28,166 --> 01:32:31,500
- Излъгахте ме за всичко.
- Ще ти кажа. Остави ме да отида и да й благодаря.
1431
01:32:31,583 --> 01:32:33,000
Откраднал ли си този тостер или не?
кажи ми
1432
01:32:33,083 --> 01:32:34,583
ще ти кажа всичко Една секунда.
1433
01:32:34,666 --> 01:32:36,458
Ти ме излъга за всичко.
Всичко!
1434
01:32:36,541 --> 01:32:39,166
Не, Шилпа.
Хайде, първо просто отиди и й благодари.
1435
01:32:39,250 --> 01:32:40,791
да тръгвай Отиди и кажи благодаря. тръгвай!
1436
01:32:40,875 --> 01:32:41,958
Шилпа!
1437
01:32:44,000 --> 01:32:45,083
Шилп…
1438
01:32:46,208 --> 01:32:47,333
Аз… ще се върна.
1439
01:32:51,416 --> 01:32:53,833
Г-жа Феруани. Г-жа Феруани.
1440
01:32:54,500 --> 01:32:56,666
Опитваш се да ме хванеш в капан?
Защо й даде тези пари?
1441
01:32:56,750 --> 01:32:58,291
Аз се справях, нали?
1442
01:33:00,333 --> 01:33:02,500
„В тази суха, безплодна земя,
1443
01:33:03,500 --> 01:33:05,166
нова пъпка е разцъфнала."
1444
01:33:05,250 --> 01:33:06,708
какво?
1445
01:33:06,791 --> 01:33:11,583
„Това е като изцяло нов живот
се събужда", Раму.
1446
01:33:11,666 --> 01:33:13,208
Какви глупости четете, г-жо Фервани?
1447
01:33:13,291 --> 01:33:14,750
Какво става с тези пробуждащи живота глупости?
1448
01:33:19,125 --> 01:33:23,208
Аз ще бъда майка на твоето дете.
1449
01:33:29,416 --> 01:33:33,708
Шегуваш се, нали? г-жо Pherwani,
кой забременява само от масаж?
1450
01:33:43,208 --> 01:33:45,375
ШИВ ШАНКАР ГАНЕШ
1451
01:33:45,458 --> 01:33:47,083
О, мили Господи.
1452
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
О, мили Господи.
1453
01:33:56,458 --> 01:33:58,166
Ти си този, който знае всичко.
1454
01:33:58,250 --> 01:34:01,666
И днес ще трябва да ми отговориш.
Вижте. Моля, моля, кажете ми.
1455
01:34:02,375 --> 01:34:05,333
Нали, избрах ли
скъперничеството за себе си?
1456
01:34:05,416 --> 01:34:06,791
Само го наследих!
1457
01:34:08,000 --> 01:34:10,208
Баща ми дори беше по-голям скъперник от мен.
1458
01:34:10,916 --> 01:34:15,000
Дори с презервативите той беше скъперник.
Ето защо съм роден преди времето си.
1459
01:34:16,875 --> 01:34:19,666
И Господи, тази луда жена.
1460
01:34:19,750 --> 01:34:22,041
Тя продължава да готви фалшиви истории
сама по себе си.
1461
01:34:22,125 --> 01:34:25,708
смили се над мен. Моля те, защити ме, Боже.
1462
01:34:27,125 --> 01:34:28,875
Иначе бракът ми ще се разпадне.
1463
01:34:29,458 --> 01:34:31,708
Шилпа ще ме зареже и ще си отиде,
Кълна се, Боже.
1464
01:34:32,833 --> 01:34:35,291
И няма да мога да живея без нея.
Вие го знаете.
1465
01:34:36,208 --> 01:34:37,416
Сега вие решавате.
1466
01:34:37,500 --> 01:34:39,583
моля моля
1467
01:34:43,833 --> 01:34:44,875
Разбрах те!
1468
01:34:47,125 --> 01:34:49,541
кажи ми Къде е този тостер?
1469
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
АМРЕ СЪР
1470
01:35:05,833 --> 01:35:08,791
НАМЕРИХМЕ ТОСТЕРА, СЪР.
ИЗПРАЩАМ ПИН МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО.
1471
01:35:19,333 --> 01:35:20,583
да вървим
1472
01:35:21,291 --> 01:35:22,375
Хей, раздвижи се.
1473
01:35:22,458 --> 01:35:25,958
Не. Вие вървете, сър.
не искам да тръгвам страх ме е
1474
01:35:27,833 --> 01:35:30,375
Страхувате се от стара вещица? хайде Бъди мъж.
1475
01:35:30,458 --> 01:35:33,041
Слушайте, сър, това не е къща.
Това е пещера на вещица.
1476
01:35:33,125 --> 01:35:35,416
- Не познавате тази дама.
- Хей, стига. моля
1477
01:35:35,500 --> 01:35:38,125
Сега направи едно нещо. Изпратете й съобщение.
1478
01:35:38,208 --> 01:35:40,291
Кажи, че идваш. Тя ще отвори вратата.
1479
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
Вратата ще бъде отворена.
1480
01:35:43,791 --> 01:35:45,041
Кой апартамент?
1481
01:35:45,666 --> 01:35:47,250
Крило B, 206.
1482
01:35:49,333 --> 01:35:50,916
Всичко най-добро, сър.
1483
01:35:53,291 --> 01:35:54,541
Дин-донг!
1484
01:35:58,208 --> 01:35:59,500
Г-жа Феруани?
1485
01:36:04,083 --> 01:36:05,083
Динг-донг?
1486
01:36:05,666 --> 01:36:07,041
Дин-донг, динг-донг?
1487
01:36:08,333 --> 01:36:09,500
по дяволите
1488
01:36:10,791 --> 01:36:15,083
Къде се криеш с
вратата е широко отворена, г-жо Pherwani, а?
1489
01:36:16,583 --> 01:36:19,416
Крадец може да проникне и да ви открадне
скъпоценен тостер.
1490
01:36:19,500 --> 01:36:20,750
Тогава ще дойдеш да ми се оплакваш.
1491
01:36:20,833 --> 01:36:23,541
Излез, излез, където и да си.
1492
01:36:23,625 --> 01:36:27,666
Оказва се, че си по-голям играч от мен.
хайде
1493
01:36:32,708 --> 01:36:37,291
РАБОТАТА Е СВЪРШЕНА
ЕЛАТЕ В КЪЩАТА НА СТАРАТА ЖЕНА.
1494
01:36:41,083 --> 01:36:42,208
Г-н Балгаоде?
1495
01:36:43,750 --> 01:36:45,291
какво!
1496
01:36:48,041 --> 01:36:49,333
сър?
1497
01:36:49,416 --> 01:36:50,958
хей сър!
1498
01:36:51,041 --> 01:36:53,791
Изглежда, че сте адски склонни да правите
Малини сериен убиец?
1499
01:36:56,583 --> 01:36:58,708
Знаете какво трябва да направите след това.
1500
01:37:38,750 --> 01:37:41,166
Стиснат дори и с това.
1501
01:37:41,250 --> 01:37:45,000
Погребал си приятеля си тук.
Ще погребеш ли и този човек тук?
1502
01:37:46,041 --> 01:37:48,500
Аз гробар ли съм, що ли, а?
1503
01:37:49,125 --> 01:37:50,666
Да копаете нови гробове всеки ден?
1504
01:37:52,125 --> 01:37:54,416
защо не го направиш
хайде Ето, вземи това.
1505
01:37:54,500 --> 01:37:55,791
Рамакант!
1506
01:37:58,708 --> 01:38:00,458
К-какво правиш това?
1507
01:38:07,833 --> 01:38:09,250
Играта свърши, Рамакант.
1508
01:38:09,958 --> 01:38:12,708
Сега, когато гробът е вече изкопан...
1509
01:38:12,791 --> 01:38:17,083
... тайната, заровена между Рамакант
и Малини също трябва да излезе. нали
1510
01:38:17,166 --> 01:38:19,500
За каква тайна говори тя,
Рамакант?
1511
01:38:19,583 --> 01:38:22,541
Знаете онези евтини хорър предавания по телевизията
1512
01:38:22,625 --> 01:38:25,541
че тя продължава да гледа?
Нищо не е сериозно. Това е шега.
1513
01:38:25,625 --> 01:38:26,625
сега,
1514
01:38:28,000 --> 01:38:32,125
Рамакант ще го признае или трябва Малини?
1515
01:38:32,208 --> 01:38:34,541
Не, не, не! Две минути.
1516
01:38:34,625 --> 01:38:36,041
За две минути, само млъкни, моля.
1517
01:38:36,125 --> 01:38:37,875
- Аз съм…
- Какво ще кажеш?
1518
01:38:37,958 --> 01:38:40,875
Рамакант говори.
Стой тихо. Бъдете тихи.
1519
01:38:41,833 --> 01:38:42,958
Отдръпнете се, моля.
1520
01:38:43,041 --> 01:38:45,250
Шилпа…
1521
01:38:45,833 --> 01:38:48,000
Тази стара вещица не е на себе си.
1522
01:38:48,083 --> 01:38:50,708
Опитай се да разбереш какво ти казвам, става ли?
1523
01:38:50,791 --> 01:38:52,125
Какво е?
1524
01:38:52,208 --> 01:38:54,166
Защо се страхуваш от Рамакант?
Какво е?
1525
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
Не е Рамакант.
1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,416
Някой по-ужасяващ.
1527
01:39:02,500 --> 01:39:04,125
Чували ли сте за The Undertaker?
1528
01:39:04,208 --> 01:39:05,833
Да… това…
1529
01:39:05,916 --> 01:39:07,208
Това съм аз.
1530
01:39:08,750 --> 01:39:12,583
Ти, проклета стара вещица, ти...
1531
01:39:12,666 --> 01:39:14,916
Мислиш ли, че можеш да ме убиеш?
Мислиш ли, че можеш да ме убиеш?
1532
01:39:15,000 --> 01:39:16,125
ще го направя
1533
01:39:17,416 --> 01:39:19,583
Ще те задуша, нали?
1534
01:39:22,583 --> 01:39:25,250
Говорете! Къде е тостерът? кажи ми!
1535
01:39:25,333 --> 01:39:27,041
Защо ви е нужен тостерът?
1536
01:39:27,125 --> 01:39:28,125
видео.
1537
01:39:29,500 --> 01:39:32,375
Вътре в тостера е, нали?
1538
01:39:33,583 --> 01:39:35,791
Казах ти, че има нещо
вътре в този тостер.
1539
01:39:35,875 --> 01:39:38,083
Шшт няма нищо
1540
01:39:38,166 --> 01:39:40,583
Откъде знаеш
има ли видео в тостера?
1541
01:39:40,666 --> 01:39:44,125
Защото знам всичко.
Хайде, предай го сега.
1542
01:39:46,958 --> 01:39:50,291
Можеш да ме убиеш, но аз ще го направя
да не ти кажа къде е тостера.
1543
01:39:50,375 --> 01:39:53,541
ще те убия Ще те убия тук.
1544
01:39:53,625 --> 01:39:54,833
Разбра ли, кучко?
1545
01:39:54,916 --> 01:39:57,333
къде е Къде е тостерът?
1546
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
Видеото на Ramakant е в тостера.
1547
01:40:02,041 --> 01:40:05,583
Видеото на Ramakant е в тостера.
Видеото ми е в тостера, Шилпа.
1548
01:40:05,666 --> 01:40:08,958
Какво дрънкаш?
Какъв видеоклип на Рамакант има в тостера?
1549
01:40:09,041 --> 01:40:11,416
Хей, глупак такъв!
Какво е това видео с теб сега?
1550
01:40:11,500 --> 01:40:12,666
а?
1551
01:40:12,750 --> 01:40:18,708
Искам да кажа... Амре каза, че има негов видеоклип
с някаква жена. Казваш, че е твой...
1552
01:40:18,791 --> 01:40:21,666
о! Ох!
1553
01:40:21,750 --> 01:40:24,458
Това означава, че ти и Амре имате нещо
става. афера?
1554
01:40:24,541 --> 01:40:25,625
хей
1555
01:40:25,708 --> 01:40:27,041
Вие имате афера.
1556
01:40:27,125 --> 01:40:29,166
Какво, по дяволите, говори той?
1557
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
Кой е този Амре и какъв
става ли между вас двамата?
1558
01:40:31,916 --> 01:40:34,333
слушай Няма нищо!
Кой е Амре? Кой е Амре?
1559
01:40:34,416 --> 01:40:36,541
Твоето проклятие, шефе мой, Амре!
1560
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
Хей, хей, хей! хей
1561
01:40:39,875 --> 01:40:42,750
Извадете го! Вземи тостера. хайде
1562
01:40:42,833 --> 01:40:45,208
Ще ме удариш ли? Ще ме убиеш ли?
1563
01:40:45,291 --> 01:40:46,791
- Давай напред.
- Добре.
1564
01:40:48,083 --> 01:40:49,250
Ти го направи!
1565
01:40:49,833 --> 01:40:50,916
Как можеш да удариш стара жена?
1566
01:40:51,000 --> 01:40:52,750
- Хей!
- Сър! сър!
1567
01:40:52,833 --> 01:40:55,500
Трябва да имам
този проклет тостер точно сега!
1568
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
Сър, Сър, Сър, Сър!
1569
01:40:57,041 --> 01:40:58,541
Не стреляйте, сър.
1570
01:40:58,625 --> 01:41:02,375
Шилпа, добре ли си? ти добре ли си
ти добре ли си а? Господине, сър, сър.
1571
01:41:03,166 --> 01:41:04,666
R-Ramakant ще ви донесе тостера.
1572
01:41:04,750 --> 01:41:07,125
- Добре.
- Рамакант ви носи тостера.
1573
01:41:07,208 --> 01:41:09,083
- Спрете огъня.
- Ммм.
1574
01:41:12,625 --> 01:41:14,958
господине Ето го тостера.
1575
01:41:15,041 --> 01:41:16,083
да
1576
01:41:16,166 --> 01:41:17,458
- Ще го извадя.
- Хм.
1577
01:41:25,791 --> 01:41:27,416
БААДУ
ПИН ЗА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
1578
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
благодаря
1579
01:41:42,208 --> 01:41:44,791
Вижте я. Ти луд ли си или какво?
1580
01:41:44,875 --> 01:41:47,000
хей хей
1581
01:41:47,083 --> 01:41:50,041
- Отдръпни се. И не смей да мърдаш.
- Добре.
1582
01:41:50,125 --> 01:41:52,791
И ти! Кажи ми цялата истина.
1583
01:41:52,875 --> 01:41:55,083
Ти не си просто скъперник, да знаеш.
1584
01:41:55,166 --> 01:41:57,458
- Ти също си лъжец.
- Хайде да се приберем и да поговорим за това.
1585
01:41:57,541 --> 01:41:59,666
млъкни! млъкни! млъкни! млъкни!
1586
01:42:06,458 --> 01:42:08,833
Не искам да играя повече.
Няма повече игри за мен.
1587
01:42:08,916 --> 01:42:11,333
убий ме убий ме
1588
01:42:11,416 --> 01:42:13,083
Убий Рамакант, за бога!
1589
01:42:13,166 --> 01:42:15,291
Защо продължаваш да се обаждаш
Рамакант през цялото време?
1590
01:42:16,166 --> 01:42:19,000
Това също е нейно дело.
Онази вещица, която бавно става.
1591
01:42:19,083 --> 01:42:20,541
Тя просто няма да умре.
1592
01:42:21,250 --> 01:42:25,250
Искахте да знаете, нали? какво става
между Малини и Рамакант?
1593
01:42:25,333 --> 01:42:28,000
Този масаж... нахлуващ...
1594
01:42:28,958 --> 01:42:30,416
Шил… Шилпа…
1595
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
Физическа връзка.
1596
01:42:32,291 --> 01:42:34,875
Тя лъже през зъби.
Тази вещица измисля всякакви истории.
1597
01:42:34,958 --> 01:42:36,083
млъкни!
1598
01:42:36,166 --> 01:42:37,916
Ето защо.
1599
01:42:38,000 --> 01:42:40,416
И така, затова искахте да живеете сред
всички стари хора, а?
1600
01:42:40,500 --> 01:42:42,041
не, не не, не
1601
01:42:42,125 --> 01:42:45,125
И затова намирате
тези мои четири сиви коси горещи?
1602
01:42:45,208 --> 01:42:47,000
- Горещи са.
- Млъкни!
1603
01:42:47,750 --> 01:42:49,416
Не се заблуждавайте от нейната възраст.
1604
01:42:49,500 --> 01:42:52,458
Тя, тя е направена от стомана, Шилпа!
1605
01:42:52,541 --> 01:42:55,916
Тази стара вещица може да направи сто набирания
само с една ръка!
1606
01:42:58,291 --> 01:42:59,416
Всички тези глупости.
1607
01:43:00,791 --> 01:43:03,833
Шилпа, всичко това се случи, защото
от този проклет тостер.
1608
01:43:04,541 --> 01:43:05,708
Помните това, нали?
1609
01:43:05,791 --> 01:43:07,791
Откраднах го от сиропиталището.
1610
01:43:08,833 --> 01:43:10,125
Крадец! Крадец!
1611
01:43:10,208 --> 01:43:11,583
- Дай ми го.
- Пусни го.
1612
01:43:11,666 --> 01:43:13,291
- Моят тостер!
- Остави го!
1613
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
Изпаднах в паника, Шилпа!
1614
01:43:26,916 --> 01:43:31,625
Цялата тази бъркотия, Шилпа,
се случи заради този проклет тостер!
1615
01:43:34,041 --> 01:43:35,125
по дяволите
1616
01:43:37,291 --> 01:43:38,875
Две SD карти?
1617
01:43:43,041 --> 01:43:46,541
Хей, хей, хей! Не го прави, не го прави.
Не, не, не. не
1618
01:43:46,625 --> 01:43:49,166
- Г-жа Феруани.
- Раму.
1619
01:43:49,250 --> 01:43:50,458
дай го Дай й го.
1620
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
Поставете картата в телефона.
Покажи ми видеото.
1621
01:44:11,375 --> 01:44:12,875
Играй го.
1622
01:44:16,041 --> 01:44:18,708
Кажи името ми. Амре.
1623
01:44:18,791 --> 01:44:21,875
Амру! Амру!
1624
01:44:35,458 --> 01:44:37,125
Моля, изключете го.
1625
01:44:37,875 --> 01:44:40,250
Стига ми за днес. моля
1626
01:44:40,333 --> 01:44:43,541
- Да, сър…
- Хей! недейте Дай го тук. Нека да видя.
1627
01:44:46,958 --> 01:44:48,375
- Сър.
- Ммм.
1628
01:44:49,916 --> 01:44:51,958
- Ти си полицай, нали?
- Ммм.
1629
01:44:52,041 --> 01:44:53,541
защо не направиш нещо
1630
01:44:53,625 --> 01:44:55,833
Събудете животното в себе си, сър.
1631
01:44:56,750 --> 01:45:00,166
Поздравления за тигъра, сър. Ти си тигър.
1632
01:45:01,125 --> 01:45:03,500
Хей, хей, не тук. Другата страна.
Другата страна.
1633
01:45:03,583 --> 01:45:06,541
Хвърли пистолета. Хвърли пистолета.
Пистолетът. Хвърли пистолета.
1634
01:45:06,625 --> 01:45:09,291
- Кървава вещица! Хвърли пистолета!
- А?
1635
01:45:09,375 --> 01:45:12,166
Хвърли пистолета! Зарежи го! Зарежи го!
1636
01:45:12,250 --> 01:45:15,708
Зарежи го! Зарежи го!
Хвърли го, кучко, хвърли пистолета!
1637
01:45:19,666 --> 01:45:21,041
Шилпа, бягай!
1638
01:45:27,500 --> 01:45:28,791
- Къде отиваме?
- Тук. тук хайде
1639
01:45:35,000 --> 01:45:37,041
тук тук хайде
1640
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
Раму!
1641
01:45:44,375 --> 01:45:46,083
Ела в Малини.
1642
01:45:53,666 --> 01:45:54,875
Тя е без куршуми.
1643
01:45:54,958 --> 01:45:57,500
- Ще отида да проверя.
- Шилпа, не, не. Тя ще те убие.
1644
01:45:58,416 --> 01:46:00,500
Не спечелих черния си колан по джудо
само да ми държа панталоните.
1645
01:46:00,583 --> 01:46:02,250
„Само да ти вдигна панталоните“, знам.
1646
01:46:02,333 --> 01:46:04,666
Тя ще те набие толкова жестоко,
вашият черен колан ще стане син.
1647
01:46:05,208 --> 01:46:06,916
- Просто млъкни.
- Шилпа! Шилпа!
1648
01:46:07,000 --> 01:46:08,291
Шш… Шилпа.
1649
01:46:15,583 --> 01:46:17,291
Защо се кланяш пред нея?
1650
01:46:49,708 --> 01:46:51,583
Рамакант.
1651
01:46:52,875 --> 01:46:53,958
Свали я!
1652
01:47:00,000 --> 01:47:02,750
Не ти ли казах?
Тя е направена от стомана. Не се бори с нея.
1653
01:47:02,833 --> 01:47:05,833
Какъв е смисълът да казвам,
"Казах ли ти"? направи нещо!
1654
01:47:07,875 --> 01:47:10,458
Г-жо Фервани, стига ни.
1655
01:47:12,083 --> 01:47:15,458
Никога през живота си не съм удрял жена.
Но ако изгубя лайна си...
1656
01:47:18,583 --> 01:47:20,166
Изпратих ли те да си поговорим?
1657
01:48:41,041 --> 01:48:42,833
хей Хей, приятел!
1658
01:48:44,166 --> 01:48:45,500
Къде е инспекторът?
1659
01:48:53,666 --> 01:48:56,791
И така, това, което ми казваш, е
куршумът, уцелил инспектора
1660
01:48:56,875 --> 01:48:58,708
беше уволнен от онази стара вещица?
1661
01:48:58,791 --> 01:49:00,375
да Да, сър. кълна се
1662
01:49:01,208 --> 01:49:03,333
Моето видео, момчета, гледахте ли го?
1663
01:49:04,375 --> 01:49:05,583
Не… не, сър.
1664
01:49:07,833 --> 01:49:09,416
Добре. Вие момчета можете да тръгвате.
1665
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
- Можем ли да тръгваме?
- да
1666
01:49:11,583 --> 01:49:13,375
- Имате ли безопасна игла?
- Не, сър.
1667
01:49:15,125 --> 01:49:16,666
- Какво има?
- Какво?
1668
01:49:16,750 --> 01:49:17,833
какво искаш
1669
01:49:17,916 --> 01:49:19,333
Не, сър, просто исках
да те питам нещо.
1670
01:49:19,416 --> 01:49:20,416
да
1671
01:49:20,500 --> 01:49:22,375
Ще копирате видеоклипа от тази карта
в телефона си,
1672
01:49:22,458 --> 01:49:23,750
и след това да го изтриете, след като го гледате?
1673
01:49:23,833 --> 01:49:25,166
да
1674
01:49:25,250 --> 01:49:28,291
- Защо?
- Той няма представа.
1675
01:49:28,375 --> 01:49:29,541
какво?
1676
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
- Не знаеш ли?
- Знаеш какво?
1677
01:49:31,708 --> 01:49:34,583
Сър, тези дни се появиха хакери
с всякакви трикове.
1678
01:49:34,666 --> 01:49:38,000
Те знаят как да възстановят изтрити видеоклипове,
и ги разпръснете из цялата мрежа.
1679
01:49:38,083 --> 01:49:40,541
Вече не е безопасно.
С-сър, направете едно нещо.
1680
01:49:40,625 --> 01:49:42,875
Ямата вече е изкопана.
Просто го погребваш. Погребете го.
1681
01:49:42,958 --> 01:49:44,791
Все още може да се възстанови,
дори да го погребеш.
1682
01:49:44,875 --> 01:49:48,208
О, да. Можеше да се намери. Така че вие…
По-добре го изгори. Край на историята. Изгори го.
1683
01:49:48,291 --> 01:49:50,250
- Имате ли кибритена кутийка?
- Не, сър.
1684
01:49:50,333 --> 01:49:51,541
Сър, пуснете го във вода.
1685
01:49:51,625 --> 01:49:53,958
Но ако го пуснете във вода,
може да се възстанови и изсуши отново.
1686
01:49:54,041 --> 01:49:55,125
Какъв е смисълът да го суша?
1687
01:49:55,208 --> 01:49:57,083
Когато закачите мокри дрехи на връвта,
изсъхват. Нали?
1688
01:49:57,166 --> 01:49:58,333
хей
1689
01:50:01,166 --> 01:50:03,708
Ти ми погълна видеото.
Искам да кажа, ти си погълнал собственото си видео?
1690
01:50:09,875 --> 01:50:11,416
Как ще го намери хакер сега?
1691
01:50:12,291 --> 01:50:14,541
Разбира се, сър. Как ще го намерят сега?
1692
01:50:14,625 --> 01:50:16,458
Благодаря, сър. Чао сър. Извинете ни.
1693
01:50:21,458 --> 01:50:23,250
вода имаш ли
1694
01:50:23,333 --> 01:50:25,875
Не, сър. Без вода.
1695
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
- Вода имаш ли?
- Не, сър.
1696
01:50:29,166 --> 01:50:32,416
Благодаря ти, Шилпа. Ти ме спаси.
Да се махаме оттук.
1697
01:50:34,500 --> 01:50:35,583
Излязохме, нали?
1698
01:50:36,666 --> 01:50:38,916
Сега е твой ред, става ли? Излизаш.
1699
01:50:39,000 --> 01:50:40,791
"Излизаш" означава?
1700
01:50:40,875 --> 01:50:41,958
Хм.
1701
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
Защо не отидеш при някои
друга стара дама сега?
1702
01:50:45,375 --> 01:50:47,500
Защо би казал това?
1703
01:50:47,583 --> 01:50:50,666
не го ли видяхте
Тя беше тази, която ме нагласи.
1704
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
Тя ме изнудваше.
1705
01:50:53,000 --> 01:50:54,291
окей Кажи ми едно нещо.
1706
01:50:55,375 --> 01:50:57,625
Ако беше на мое място,
какво щеше да направиш
1707
01:51:10,958 --> 01:51:14,166
Сигурно му е свършило горивото.
Запълвам минимума.
1708
01:51:16,791 --> 01:51:17,916
хей Шилпа?
1709
01:51:21,333 --> 01:51:22,458
Шилпа! Моля изчакайте!
1710
01:51:24,583 --> 01:51:25,666
Шилпа… Шилпа.
1711
01:51:32,375 --> 01:51:33,750
Това, което каза, беше правилно.
1712
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
Аз съм болен човек.
1713
01:51:38,708 --> 01:51:42,583
Трябваше да съм болен, за да отида
до мястото на Гуруджи, за да помоля за тостера.
1714
01:51:44,125 --> 01:51:45,458
Да крадат от сиропиталище.
1715
01:51:48,541 --> 01:51:51,375
И честно казано, аз…
Шилпа, не се почувствах зле от това.
1716
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
Погледнах право в очите ти и излъгах.
1717
01:52:06,416 --> 01:52:08,583
Но какво се случи с Малини, Шилпа...
1718
01:52:10,791 --> 01:52:13,166
Не се чувствах зле само за себе си…
1719
01:52:14,333 --> 01:52:15,916
И на мен ми стана лошо за теб.
1720
01:52:17,916 --> 01:52:19,333
Стана ми лошо за нас.
1721
01:52:21,375 --> 01:52:22,708
Шилпа, знам, че...
1722
01:52:24,208 --> 01:52:25,875
моята болест е в това да съм скъперник.
1723
01:52:29,125 --> 01:52:31,250
Но не в това да бъдеш перверзник.
1724
01:52:32,416 --> 01:52:33,583
Съвсем не.
1725
01:52:35,291 --> 01:52:36,416
съжалявам
1726
01:52:45,666 --> 01:52:47,041
съжалявам
1727
01:52:53,833 --> 01:52:56,541
Между другото, имаше
още нещо исках да ти кажа.
1728
01:52:57,458 --> 01:53:00,250
Боядисайте тези четири сиви коси, моля.
1729
01:53:05,666 --> 01:53:07,166
извинете ме
1730
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
Този път води ли надолу
до центъра на града?
1731
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
да
1732
01:53:11,416 --> 01:53:12,625
Една секунда!
1733
01:53:12,708 --> 01:53:14,791
- Да, госпожо?
- Центърът на града?
1734
01:53:14,875 --> 01:53:16,083
да, да
1735
01:53:52,416 --> 01:53:54,541
Тъй като е нашата годишнина,
ще излезем ли за обяд
1736
01:53:54,625 --> 01:53:56,166
Разбира се, нека го направим.
1737
01:54:06,166 --> 01:54:07,250
Щастлив?
1738
01:54:18,083 --> 01:54:19,833
Шествието тук ли е?
1739
01:54:19,916 --> 01:54:21,041
Добре, тръгвам.
1740
01:54:23,625 --> 01:54:25,166
Бих искал да видя хубав парфюм, моля.
1741
01:54:25,250 --> 01:54:26,500
Да, сър.
1742
01:54:29,708 --> 01:54:32,000
Ето го. 5000.
1743
01:54:32,625 --> 01:54:35,208
Покажи ми нещо по-добро от това.
1744
01:54:35,291 --> 01:54:36,541
По-добре от това?
1745
01:54:39,041 --> 01:54:40,833
Ето, сър. 10 000.
1746
01:54:41,541 --> 01:54:44,208
- Това ли е най-доброто, което имате?
- Не, имаме и по-добри.
1747
01:54:44,291 --> 01:54:45,791
Да ти ги покажа ли?
1748
01:54:46,666 --> 01:54:47,708
Много добре, сър.
1749
01:54:48,416 --> 01:54:49,791
Имам нещо специално.
1750
01:54:49,875 --> 01:54:50,958
да тук
1751
01:54:51,750 --> 01:54:54,541
Това е последното останало.
Всички филмови звезди използват този.
1752
01:54:54,625 --> 01:54:56,083
Герой, нули и злодеи.
1753
01:54:56,166 --> 01:54:57,791
- Наистина ли?
- да
1754
01:54:57,875 --> 01:54:59,250
Двадесет и пет хиляди.
1755
01:55:04,916 --> 01:55:06,041
Машина за карти.
1756
01:55:10,833 --> 01:55:12,500
Напръскайте ме за шест долара.
1757
01:55:24,416 --> 01:55:25,666
Още един.
1758
01:55:25,750 --> 01:55:27,375
Шест!
1759
01:55:28,666 --> 01:55:29,791
Господине, сър, сър.
1760
01:55:30,625 --> 01:55:32,000
Ами само за теб.
1761
01:55:32,583 --> 01:55:34,458
50% отстъпка.
1762
01:55:36,750 --> 01:55:40,208
Господине, сър. Едно... моля... моля,
мога ли да щракна едно селфи с теб?